Results for so as not to be translation from English to Italian

so as not to bend ever kidneys
tanto da non piegare mai le reni:

to know one another so as not to fear
conoscersi per non avere paura

be correct so as not to give offense.
essere giusti per non offendere.

may i: so as not to be intrusive in the life of the spouses.
il sacrificio non annulla il possesso, è la condizione che lo potenzia.

- polished surface so as not to irritate the skin.
- superficie morbida che non attacca lâ epidermide.

bending forward so as not to be seen, he heads towards a window.
piegandosi in avanti per non essere visto, si dirige verso una finestra.

let us then be exiles from our body, so as not to be exiles from christ.
dunque andiamo esuli dal corpo per non andare esuli dal cristo.

do not make any noise so as not to disturb the wildlife.
restate in silenzio, non agitate gli animali.

be composed so as not to cast doubt on their impartiality;
essere composte in modo che la loro imparzialità non possa essere messa in dubbio;

i will only take one example so as not to prolong the debate.
per non prolungare la discussione mi limiterò a un esempio.

jewels jade holds her daughter in her room so as not to disturb
jewels jade detiene la figlia nella sua stanza in modo da non disturbare

- pump (increase in size, so as not to fall into the pocket);
- pompa (aumento delle dimensioni, in modo da non cadere nella tasca);

after reaching the exit, be careful so as not to lose any equipment.
raggiunta luscita, state attenti a non perdere equipaggiamento.

holes are made beforehand so as not to break the seedlings’ roots.
scavare piccole buche per evitare di spezzare le radici della piantina.

you said that you did this so as not to rattle trans-atlantic relations.
ministro haarder, lei ha affermato che si è agito in questo modo per non turbare le relazioni transatlantiche.

mr titley, i will reply briefly so as not to inconvenience the other meps.
onorevole titley, le risponderò rapidamente per non penalizzare gli altri colleghi.

the merchandise must be sufficiently covered so as not to be subjected to extreme weather or an inappropriate environment.
coprire adeguatamente la merce in modo da non essere esposta direttamente alle intemperie, né a un ambiente inadatto.

transparent self-cleaning glass shelter so as not to excessively obscure the environment.
copertura in vetro trasparente autopulente in modo da non ombreggiare eccessivamente l'ambiente.

thus the tax and benefit systems need to be adjusted so as not to discourage second earners.
i sistemi di imposizione e di prestazioni devono essere modulati in modo tale da non scoraggiare il secondo percettore di reddito.

* always pay attention to sea depth, so as not to damage the boat's keel.
* profondità del mare per non danneggiare la chiglia.