Results for so random translation from English to Italian

random
casuale

this one is so random i have no idea how to describe it, but you reall ...
questo è così casuale non lo ho idea come descriverla, ma reall…

after all, the first time we met was so random and it all started with food.
il nostro primo incontro non fu del tutto casuale ed il cibo, in un certo modo, fu galeotto.

it would be so comical and sexy… it would be so random and so funny.
sarebbe così comico e sexy… così casuale e divertente.

the extent of the shooting was so enormous and its character so random and disproportionate, that it would not be unreasonable to describe it as butchery.
l’entità della sparatoria è stata talmente enorme e la sua natura talmente casuale e sproporzionata che non sarebbe eccessivo descriverla come una carneficina.

strictly and exclusively speaking, it would act as a single, effective evolutionary method, so random modifications alone would not achieve the evolution seen in living beings.
in senso stretto ed esclusivo, agirebbe come un unico metodo d'evoluzione effettivo, poiché le modificazioni aleatorie da sole non raggiungerebbero l'evoluzione osservata negli esseri viventi.

you go in there to take a piss, you look at the wall and you read some shit and you are likewhat the fuck?it’s all so random. yeah, i think bathroom graffiti is my favorite graffiti.
si va lì per pisciare, si guarda il muro e si leggono alcune scritte e tu pensi wtf? È utto così casuale. sì, penso che i graffiti in bagno siano i miei preferiti

this one is so random i have no idea how to describe it, but you really have to see it for yourself ... you'll most likely have either a "wtf?" or "rofl"
questo è così casuale non ho idea come descriverla, ma realmente dovete vedere che per lei… voi molto probabilmente avrà l'uno o l'altro “un wtf?„ o “rofl„