Results for so tiny it would hardly serve as ... translation from English to Italian

its results would serve as a basis for the single market act ii.
i risultati dello studio serviranno da base per l'atto per il mercato unico ii (single market act ii).

this would hardly count as a positive response to the resolution that we moved.
dubito che tale reazione possa essere considerata una risposta positiva alla nostra risoluzione.

the un fish stocks agreement of 1995 would serve as a very good model in this regard.
l' accordo onu sugli stock ittici del 1995 potrebbe essere preso ad esempio.

at the same time it would serve as a basis for new initiatives relating to the improvement of the quality of working life.
al tempo stesso, esso potrebbe costituire la base di nuove iniziative legate al miglioramento della qualità del lavoro.

esco would serve as a common terminology to describe skills, competences, qualifications and occupations.
l'esco fornirebbe una terminologia comune per la descrizione di abilità, competenze, qualifiche e occupazioni.

this would also serve as a good example of the combination of social and scientific/technological innovation.
essa costituirebbe inoltre un valido esempio di sinergia tra innovazioni sociali e tecnico-scientifiche.

at a time when we are about to embark on enlargement negotiations, this would serve as a pertinent reminder.
e, nel momento in cui stanno per iniziare dei negoziati in vista di un ampliamento, questo richiamo è, naturalmente, lungi dall' essere inutile.

for some of those who were sitting here just a short time ago, it would serve as a timely reminder to do that in their countries.
vorrei che fossero pronti a mettere in pratica tali proposte nella politica del loro paese. per qualcuno tra coloro che siedono qui, sarebbe veramente un buon consiglio.

it would seem fitting that the new aid programme for the poorest would also serve as an outlet for european community produce.
sarebbe inoltre auspicabile che il nuovo programma di assistenza per gli indigenti fungesse da sbocco per la produzione comunitaria.

this unique eu number would also serve as a focus for help line information campaigns at national and european level.'
questo numero unico europeo potrebbe anche servire come punto centrale per le campagne di informazione sulle linee di assistenza sia a livello nazionale che europeo”.

the proposal is to set up an indicative internal multi-annual work programme - it would serve as a guideline for the annual work plans.
si propone di definire un programma di lavoro interno pluriennale indicativo che servirebbe da orientamento per i piani di lavoro annuali.

it would be useful for the future basic treaty of the european union to clearly set out the principles which serve as a framework for action by the union:
sarebbe utile che il futuro trattato fondamentale dell’unione europea enunciasse chiaramente i principi che inquadrano l’azione dell’unione:

101. it would hardly be helpful to describe symptoms without acknowledging the human origins of the ecological crisis.
101. a nulla ci servirà descrivere i sintomi, se non riconosciamo la radice umana della crisi ecologica.

the new treaty is supposed to be a superfluous measure, or just a tiny step forward, and it would hardly matter if it was ratified or not.
il nuovo trattato dovrebbe rappresentare un nulla di fatto o, al massimo, un piccolissimo passo in avanti e la sua ratifica non rivestirebbe pressoché alcuna importanza.

a coordinator would hardly be of any great value either: it would simply create a new organisational level once again.
anche un coordinatore sarebbe di utilità molto relativa: servirebbe solo a creare, ancora una volta, un nuovo livello organizzativo.

it would hardly be good for the commission if we spent five years telling everyone to do something about the problem but failed to do anything ourselves.
non deporrebbe certo a favore della commissione se, dopo essere andati in giro per cinque anni a predicare a tutti che è necessario fare qualcosa, non facessimo nulla per il nostro sistema.

i think that it would hardly be feasible to record who had an idea first or presented it most forcefully, to acknowledge authorship, so to speak.
a mio avviso, è quasi impossibile definire un iniziatore, specificando chi sia stato il primo ad avere un'idea, oppure chi l'abbia sostenuta con maggiore vigore.

it would hardly be logical to suggest such an option when at present many employees who would like to complete the term of their working lives are still unable to do so.
un'ipotesi del genere non sarebbe coerente, visto che, fondamentalmente, già ora i lavoratori dipendenti non riescono a portare a termine la loro carriera lavorativa.

legislative initiatives on company law, insolvency law, accounting and tax law are attached to very specific, and often restrictive, legal bases in our treaties, and the existing treaty hardly serves as a basis for a complete body of european business law.
nei nostri trattati le iniziative legislative su diritto societario, diritto fallimentare, diritto tributario e contabilità sono vincolate da basi giuridiche molto specifiche e spesso restrittive, e il trattato esistente serve a malapena da base per una legislazione completa sul diritto societario europeo.