Results for some degree translation from English to Italian

ships pollute to some degree.
sarebbe un peccato se venissero abbandonate isole abitate da oltre 3 000 anni.

researcher with some degree of experience
agente incaricato di studi che richiedono una certa esperienza

and which to some degree concern us.
e che in qualche modo ci riguardano.

however, some degree of flexibility exists.
esiste tuttavia una certa flessibilità.

this was, to some degree, to be expected.
in certa misura dovevamo attendercelo.

i am having some degree of trouble here.
i am having some degree of trouble here.

so some degree of flexibility has to be maintained.
bisogna quindi mantenere una certa flessibilità.

everything we do in life poses some degree of risk.
tutto ciò che facciamo nella nostra vita comporta un certo grado rischio.

to some degree, it's a matter of organisation.
in parte, è un problema di organizzazione.

nevertheless, the cool of autumn revived him to some degree.
ma la freschezza dell'autunno lo rianima un po'.

i believe we have to some degree succeeded in doing this.
ritengo che siamo riusciti ad ottenere in qualche misura un risultato positivo al riguardo.

thus i view this report with some degree of dismay and trepidation.
pertanto guardo a questa relazione con un certo sgomento e trepidazione.

instead, some degree of flexibility is required when allocating eu aid.
nell' individuare il tipo di aiuti si dovrebbe invece essere più flessibili.

railways, too, certainly offer a possible alternative to some degree.
sicuramente fino a un certo punto anche le ferrovie sono una possibile alternativa.

firstly, we have some degree of overview of various national structures.
abbiamo individuato alcune lacune e le azioni iniziali da avviare in tre aree.

some degree of enterohepatic recirculation is anticipated following intravenous administration of cellcept.
e’ prevedibile un certo grado di ricircolo enteroepatico in seguito alla somministrazione endovenosa di cellcept.

cedefop must move away – to some degree – from its ‘open source’ role.
esso dovrà abbandonare – in parte – il suo ruolo di “fonte aperta”.

total alcohol consumption (not specified further) has also fallen to some degree.
il consumo totale di alcol (non specificato ulteriormente) è anch’esso diminuito in parte.