From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has to make a clean sheet out of you again, he has to give you a new birth, a new childhood.
È un processo di rinascita,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i must say, if i notice i am not ready i will not go, i go to confirm not to make a fool out of myself.
but i must say, if i notice i am not ready i will not go, i go to confirm not to make a fool out of myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in their greed they will try to make a profit out of you with intrue tales" (2pt 2,1-3).
nella loro cupidigia vi sfrutteranno con parole false" (2pt 2,1-3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flat out, through delilah, he was saying to samson, "i plan to sap your strength, bind you and make a fool of you!"
in parole povere, attraverso delilah, stava dicendo a sansone: "ho in mente di fiaccare la tua forza, legarti e farmi gioco di te!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she always tries to make a fool of you. at the same time though, she is one of the nicest and most creative people i’ve ever known.
però è allo stesso tempo una delle persone più simpatiche e creative che io abbia mai conosciuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you now want to make a political victory out of this tactical manoeuvre. this seems to me to imply a lack of respect for ourselves as meps.
lei vuole ora far passare questa manovra tattica per una vittoria politica; a me pare che ciò sia una mancanza di rispetto per noi deputati al parlamento europeo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so each one of you should be wary of messages that seem to be completely out of synchronization with the mainstream that you follow.
pertanto, ognuno di voi deve essere molto cauto riguardo a messaggi, che sembrano del tutto contrastanti rispetto a quelli che generalmente seguono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when a cardiac problem hangs over you, and life breath seems to get out of you, you are seized by a lot of questions: how will be my son's life?
quando un problema cardiaco ti sovrasta e sembra toglierti il soffio della vita ci si pongono molte domande: - come sarà la vita di mio figlio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the game is not a full fledged simulator and cannot make a pilot out of you; instead it lets you experience, from virtual piloting, a maximal adrenaline rush.
il gioco non è un simulatore a pieno titolo e non può fare un pilota fuori di voi; invece ti consente di vivere, dal pilotaggio virtuale, una scarica di adrenalina massima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i imagine that on the other side of the wall there’s another person sitting, someone who, like me, is listening in on the wall, listening to my life and making a fool out of me. walls have ears.
talvolta m’immagino che dall’altra parte della parete sieda un altro, un altro che, come io origlio alla parete, ascolti la mia vita e mi consideri un folle. le pareti hanno orecchi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: the game is not a full fledged simulator and cannot make a pilot out of you; instead it lets you experience, from virtual piloting, a maximal adrenaline rush.
il gioco non è un simulatore a pieno titolo e non può fare un pilota fuori di voi; invece ti consente di vivere, dal pilotaggio virtuale, una scarica di adrenalina massima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'you are one of the few lucky pupils. i may be hard on you now, but i will make a true man out of you. i am your father and i will give you a pure soul even if i have to beat it out of you.
'tu sei uno dei pochi allievi fortunati. posso essere duro con di te ora, ma farò di te un vero uomo. sono tuo padre e tu avrai un'anima pura anche se dovrò tirartela fuori a botte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of you who speak in such terms seem to believe we built the alps out of spite and we filled our countryside with the continent’ s most sensitive plants so that we can stir up national hysteria.
ciò che gli austriaci percepiscono è la presenza di un tremendo pericolo, che non coinvolge solo gli interessi dell’ austria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3。 act with compassion and kindness。 if someone else is suffering, even a little, try to ease their suffering in some way。 treat others with kindness, respect, love。 do it in little ways - a smile, a kind word, a thank you, a hug, doing something to ease their burden, going out of your way to be courteous, holding open a door, letting another person in front of you in traffic。 little tiny acts will make a huge difference。
trattare gli altri con gentilezza, rispetto, amore. farlo in modi poco - un sorriso, una parola gentile, un grazie a voi, un abbraccio, di fare qualcosa per alleviare il loro onere, andando dal tuo modo di essere cortesi, tenendo aperta una porta, lasciando un'altra persona di fronte a voi nel traffico . mignolina atti farà una differenza enorme. 4. pratica, pratica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.