Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sometimes you […]
da omero nell’odissea, a charles […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes you wished you would.
ma te lo auguravi di tanto in tanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes you laugh,
sai, la gente è strana,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes you find yourself
a volte ti ritrovi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes you are disheartened.
a volte siete sconfortati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes you get lo leave
sometimes you get lo leave
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes you also get royalties.
a volte si ottiene anche royalties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes, you will also discover...
scoprirete ogni tanto anche,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes you don’t need much.
alle volte basta poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes you get a bad coach.
a volte si ha un cattivo allenatore.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sometimes you need to let things go
a volte vinci, a volte impari
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but sometimes you also want to enjoy...
...ma si dovrebbe anche essere paziente e gentile, questo ti aiuta a capire gli...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes you can believe in luck! faq
a volte si può credere nella fortuna!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes you can do this without a word.
a volte potete farlo senza una parola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but sometimes, you have to confront situations.
a volte però, bisogna confrontarsi situazioni particolari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the bottom sometimes you have poor visibility.
in fondo a volte hai scarsa visibilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:) (sometimes you can get free bonus too).
:) (a volte è possibile ottenere gratuitamente bonus troppo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes you don't need all those features.
alcune volte non vi servono tutte queste funzionaltà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however sometimes you may still need extra painkillers.
tuttavia, in alcuni casi, è possibile che si necessiti di assumere ulteriori antidolorifici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sometimes you can even hear the former csárdás-player...
a volte si poteva anche sentire il vecchio suonatore di csárdás ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: