Results for sooner the better translation from English to Italian

the sooner the better
è dare il meglio di sè

the sooner the better.
meglio tardi che mai.

the sooner, the better.
il prima possibile.

the sooner the better, as always.
il mare non ci veda.

convergence is what we need, and the sooner the better!
urge raggiungere una convergenza!

the sooner the court can sit, the better for everyone.
prima il tribunale s' insedia e meglio sarà per tutti.

the sooner the structural facility becomes operational, the better.
commissario bolkestein, sono sicuro che non può non essere d'accordo con me se dico che in un momento di effettiva stagnazione economica è inopportuno aumentare l'iva.

the sooner the tax authorities can fight this as one, the better.
– signora presidente, dobbiamo senz'altro fare in modo che si uniscano le forze per lottare contro la frode fiscale in tutta europa.

towards the union of 27: the sooner, the better - comments
avviare subito l'unione europea di difesa e di sicurezza - commenti

we must restore public confidence in aviation and the sooner the better.
dobbiamo ripristinare la fiducia del pubblico nell' aviazione e quanto prima lo faremo, tanto meglio.

battery cages must be got rid of entirely, and the sooner the better.
il sistema di allevamento in gabbie di batteria deve essere eliminato. prima lo si fa, meglio è.

we need to settle matters once and for some time, and the sooner the better.
dobbiamo sistemare le cose in maniera il più possibile duratura, e prima lo faremo meglio sarà.

the sooner the better, in fact. society will not wait patiently for us to wake up.
meglio farlo oggi che domani; la società non è così paziente da stare ad aspettare che ci svegliamo.

in order to liberate ourselves we must rearrange the 20th century and the sooner the better.
per liberarci, dobbiamo risistemare il ventesimo secolo [ndt: il riferimento è anche al titolo di un album di atzmon], e prima lo facciamo, meglio è.

this is why a ban on both sales and testing should be introduced. the sooner the better.
ecco perché occorre giungere prima possibile a un divieto sia di commercializzazione che di sperimentazione.

i was completely decided to go ahead with this kind of surgery, the sooner, the better.”
ero comunque decisa ad affrontare questo tipo di intervento che prima si fa meglio è.

it is a matter on which we need to reach a better position internally the sooner the better.
e' una questione su cui dobbiamo raggiungere un migliore accordo a livello interno, quanto prima, tanto meglio.

the sooner the marco polo programme becomes active, the better for europe 's transport sector.
quanto prima il programma marco polo diventerà operativo, tanto meglio sarà per il settore europeo dei trasporti.

mr president, many colleagues have pointed out the necessity of having this review, and the sooner the better.
(en) signor presidente, molti colleghi hanno segnalato la necessità di rivedere la direttiva e di farlo il prima possibile.

all actors will need to prepare themselves for developing and deploying ipv6 compliant solutions; the sooner the better.
tutti gli attori dovranno prepararsi a sviluppare e a introdurre non appena possibile soluzioni compatibili con l'ipv6.