Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry if i write to you late
il mio inglese è pessimo
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i came to you
mi piacerebbe sapere se sei ancora interessato.
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i bore you.obb
obbligato
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i answered you late
scusa se noi non ti abbiamo risposto
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i still bother you
puoi mandarci un feedback
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i bothered you
scusami se ti ho disturbata
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i couldn't write to you before
lunedì ho avuto un peggioramento per il covid
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i make mistakes
scusa se faccio degli errori in inglese
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no time to meditate.
non ho tempo per meditare, non ho tempo per pregare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i assume that you have had time to check this.
ritengo che abbia avuto il tempo per effettuare questo controllo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sorry if i speak bad english
qualche volta ci facciamo una videochiamata
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have time to make only two points.
ho tempo solo per due osservazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sorry if i have not replied before but i had a lot of work right now
scusa se non ti ho risposto prima ma ho avuto molto lavoro in questo momento
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have time to make one simple point.
ho solo il tempo per una semplice osservazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the best sleep i have had for a long time.
ho dormito profondamente e long.the meglio il sonno che ho avuto per lungo tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unlike me, you have had time to talk about them.
a differenza del sottoscritto, lei ha avuto tempo di parlarne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
mi rammarico di aver deluso alcuni di voi, ma in questa fase non posso dire nulla di più.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
4.how do i do if i have lost my registration version?
4.come fare se ho perso la mia versione di registrazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if you have been led to that conclusion because i have not made myself clear.
mi duole se la onorevole parlamentare è stata indotta a trarre tale conclusione perché non mi sono spiegato chiaramente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.
mi dispiace di aver parlato troppo in fretta; mi premeva non rubare troppo tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: