From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spaccanapoli comfort suites adopts several measures to prevent law violations.
spaccanapoli comfort suites si impegna strenuamente al fine di impedire ogni violazione della normativa di settore, adottando opportune misure di controllo e protezione.
1. your data will be used by spaccanapoli comfort suites exclusively for the following purposes:
1. i dati personali saranno utilizzati da spaccanapoli comfort suites e relativamente al solo sito di spaccanapoli comfort suites esclusivamente per le seguenti finalità:
17. complaints by guests and any possible suggestions for improving spaccanapoli comfort suites are warmly welcomed.
17- lamentele e suggerimenti che possono contribuire a migliorare e a rendere più confortevole il soggiorno a spaccanapoli comfort suites, sono vivamente apprezzati.
spaccanapoli comfort suites gives you the chance to spend your days away from home in an old neapolitan house where the past and present coexist.
spaccanapoli comfort suites vi offre la possibilità di trascorrere le vostre giornate lontano da casa in un'antica dimora napoletana dove oggi convivono passato e presente.
spaccanapoli comfort suites will not in any way whatsoever, be responsible for the loss of guest's belongings or any other property.
spaccanapoli comfort suites non sarà in nessun caso e per alcun motivo responsabile della perdita degli oggetti né di altro bene di proprietà dell’ospite.
the evening went on into the small hours and everyone left in high spirits with their taste of spaccanapoli … of course keen to return!
un'inaugurazione di grande successo, che la lasciato agli ospiti il sapore unico di spaccanapoli… e la voglia di tornarci presto!
5. spaccanapoli comfort suites adopts all the security measures and tools in place to help protect against the loss, misuse and alteration of the information under its control.
5. spaccanapoli comfort suites adotta tutte le misure e le procedure di sicurezza necessarie e tecnicamente disponibili volte ad evitare l'uso improprio e/o illecito dei dati nonché l'alterazione degli stessi in nostro possesso.
2. spaccanapoli comfort suites, located in via f. girardi 37, 80135 napoli, italy is responsible for the handling of personal information.
2. il titolare del trattamento è spaccanapoli comfort suites con sede in via f. girardi 37, 80135 napoli, italy
in case of “overbooking”, spaccanapoli comfort suites undertakes to guarantee guests an alternative accommodation in buildings of the same standard located in our immediate vicinity.
in caso di "overbooking", spaccanapoli comfort suites si impegna a garantire a tutti coloro che hanno prenotato presso la struttura una sistemazione alle medesime condizioni in strutture di uguale livello e ubicate nelle immediate vicinanze.
spaccanapoli comfort suites fills up almost entirely the second floor of the seventeenth-century palazzo magnocavallo . a big iron gate gives access to the courtyard of the building from which a period staircase or a modern elevator will take you to the apartment.
spaccanapoli comfort suites occupa, quasi interamente, il secondo piano di palazzo magnocavallo, di origine secentesca, quello che una volta era il piano nobile dell’edificio. si accede alla corte dell’edificio attraversando un grande cancello in ferro battuto ed alla struttura grazie ad una scalinata d'epoca o più comodamente con un moderno ascensore.
probably both if you are in naples for a weekend. the a \w 2017 campaign taken a few months ago on the streets of spaccanapoli is showing all of these contrasts and peculiarities . nothing compared to what is going to happen between 7th and 11st of july 2016.
probabilmente entrambi se siete a napoli per un week end. la campagna a\i 2017 è stata già scattata qualche mese fa tra le strade di spaccanapoli. consideriamole prove generali di quello che succederà tra il 7 e l’11 luglio 2016.
4. in accordance with article 7 of the above-mentioned law you will have the right to contact spaccanapoli comfort suites to obtain information on the source of the personal data, on the processing purposes and methods, on the logic applied to the processing; you will also have the right to obtain updating, rectification or integration, erasure or blocking of the data relating to you. you can either write to us at the above postal address or send an e-mail at info@bbspaccanapoli.com.
4. la informiamo, inoltre, che potrà rivolgersi, a seconda dei casi, ai titolari del trattamento per esercitare i diritti di cui all'articolo 7 del predetto codice al fine di ottenere, gratuitamente e senza ritardo, informazioni circa la provenienza dei dati personali nonché le specifiche modalità di trattamento, l'aggiornamento, la rettificazione e l'integrazione, il blocco e la cancellazione degli stessi attraverso l'indirizzo postale sopra riportato o anche attraverso l'indirizzo e-mail: info@bbspaccanapoli.com.
