Results for spanning from translation from English to Italian

spanning the sky
per spalancare le porte del cielo

two-way spanning flooring
volta a crocera

new factors spanning several guidelines
nuove dimensioni applicabili a più orientamenti

a history spanning more than 35 years
oltre 35 anni di storia

wigo -haus , a history spanning 50 years
wigo-haus, una storia lunga 50 anni

fisch has an art career spanning five decades.
fisch ha una carriera di arte che attraversa cinque decenni.

russia is a vast country spanning 11 time zones from gmt+2 to gmt+12.
la russia è un paese ampio che copre 11 zone dal gmt+2 al gmt+12. l’ora locale a mosca è 3 ore avanti all’ora di greenwich: gmt+3

continuous yield curve spanning "intraday" and longer maturities
curva dei rendimenti continua che si estende dall'"infragiornaliero" al più lungo termine

at eu level, national retirement systems are underpinned by a framework of activities spanning from policy coordination to regulation.
i sistemi pensionistici nazionali sono affiancati a livello dell'ue da un quadro di attività che vanno del coordinamento delle politiche alla regolamentazione.

with its cutting diameter spanning from 1 to 45 mm, the felco 820, offers unparalleled strength, unseen on the market.
con un diametro di taglio che si estende da 1 a 45 mm, la felco 820 offre una potenza ineguagliabile sul mercato.

ethiopia, canada, turkey and the usa – overhead lines from kuma spanning half the world
etiopia, canada, turchia e stati uniti – le linee di contatto di kuma conquistano il mondo

the eib operation will supplement financial support from the structural funds spanning the period 2000-2006.
l'intervento della bei andrà ad integrare il sostegno finanziario dei fondi strutturali previsti per il periodo 2000-2006.

cybo offers a great variety of high quality wines and distillates of different types and origins, spanning from quality labels at reasonable prices to very special reserves.
cybo offre un’ampia lista di vini e distillati di differente origine e tipologia, che spazia da etichette di qualità a costi abbordabili, a bottiglie rare e di prestigio.

a deeply researched balance between the italian design house most recognizable features, spanning from elegant aesthetics to innovative functionalities and the sophisticated lifestyle that magic development aspires to provide.
un equilibrio lungamente cercato tra le caratteristiche più riconoscibili della design house italiana, che vanno da un’estetica elegante a funzionalità innovative ed un uno stile di vita sofisticato che magic development aspira ad offrire.

ethiopia, canada, turkey and the usa – overhead lines from kuma spanning half the world - alpiq
etiopia, canada, turchia e stati uniti – le linee di contatto di kuma conquistano il mondo

(on our presence in nature and actions to change it) in the works of great masters and young photographers. visions spanning from the late sixties to now.
riflessioni sulla natura, e sulla relazione, sulla presenza, sull'intervento in essa dell'uomo nelle opere di grandi maestri e giovani interpreti dela fotografia, in un percorso che collega visioni dalla fine degli anni '60 fino ad oggi.

the selection of films presented once again opens a window onto a world-wide panorama, spanning from europe to asia, bringing many different cultures to the mediterranean sea, a historical meeting place for cultural exchange.
la selezione dei film presenta ancora una volta un’ampia finestra sul panorama mondiale, andando dall’europa all’asia, puntando molto sulla cultura del mar mediterraneo, luogo di incontro e scambio culturale da millenni.

cybo’s staff has a significant experience in organizing events, spanning from the celebration of private events such as birthdays and anniversaries, to the setting of business events such as business meetings, conventions and product presentations.
lo staff di cybo vanta una significativa esperienza nell’organizzazione di eventi che vanno dalle celebrazioni di eventi privati come compleanni ed anniversari, alla realizzazione di eventi di business, che vanno da una semplice cena di lavoro cena aziendale, pranzi aziendali, branch alla presentazione di prodotti e, con la sua professionalità, è in grado di sostenere nella preparazione e nella realizzazione degli eventi più particolari.

from eachwindow you will be delighted byspectacular views spanning from the towers to the village walls, from the olive trees to the age-old trees in the large park, from the apennines on the border between tuscany and emilia and the plains. you can also admire the alps.
da ogni finestra potrete ammirare un panorama eccezionale e sempre diverso: le torri, le mura di cinta, gli ulivi e le alte piante secolari dell’ampio parco, senza scordarel’appennino tosco-emiliano e la pianura, fino ad arrivare ad ammirare pure le alpi.

after a coffe, he takes us in his place, nestled over a hill with a view spanning from hungary to romania. many plants and vines: his wine (pinot noir, sauvignon, tokaj) is quite good.
subito un caffè poi ci invita a casa sua, in collina con una vista che spazia fino all’ungheria e alla romania. molte piante e viti: il vino che produce, pinot nero, sauvignon, tokaj ben fatto. la terra ottima. le tre componenti per il vino ci sono: terra, vitigno, uomo.