Results for specialisms translation from English to Italian

what we do: our specialisms
cosa facciamo: le specializzazioni

similarly, certain specialisms do not exist in every member state.
analogamente, determinate specializzazioni non esistono in tutti gli stati membri.

cooperation is more effective when it builds on regional and local strengths and specialisms.
la collaborazione risulta più efficace quando si basa su punti di forza e specializzazioni regionali e locali.

it is a paradox that businesses are still demanding specialisms that the market is in no position to offer.
È paradossale che ancora oggi il sistema delle imprese chieda delle specializzazioni che il mercato non è in condizioni di dare.

the highlight of the year are four large international auction weeks with premium auctions in the main art and antiquities specialisms.
gli appuntamenti più attesi sono quattro grandi settimane d’aste internazionali con aste di grande richiamo dei più importanti settori dell’arte e delle antichità.

the field of it, for instance, permeates most other specialised fields and needs to be understood across specialisms.
l’informatica, ad esempio, costituisce parte integrante di altri campi specifici e deve essere compresa a livello interdisciplinare.

european member states need to collude and pool their separate specialisms and create a system of 'benchmarking'.
gli stati membri europei devono collaborare e mettere insieme le loro specializzazioni e creare un sistema di analisi comparativa.

those medical specialisms which are common to a limited number of member states must be incorporated into the general system for recognition without prejudice to the established rights.
invece, le specializzazioni mediche e dentistiche, comuni a un numero limitato di stati membri, vanno integrate nel regime generale di riconoscimento, fatti salvi i diritti acquisiti.

however, regional specialisms can be adversely affected either by tax measures or by uniform measures which are said to result in a loss of quality for europe as a whole.
la specializzazione regionale, tuttavia, può essere ostacolata sia da disposizioni fiscali, sia da disposizioni uniformanti, che potrebbero causare all' europa intera una perdita di qualità.

the company’s specialisms include scaffolding, mechanical access equipment, construction formwork, shoring materials and industrial maintenance services.
tra le specializzazioni della società si annoverano scaffalature, attrezzature meccaniche di accesso, forme per il settore edile, materiali di puntellamento e servizi di manutenzione industriale.

finally, i voted against amendment no 156, which does not clarify the scope of automatic recognition of professional qualifications and does not leave member states free to recognise specialisms in the medical profession.
e lui: “ sono qui per farti vedere cosa succederebbe se non venisse approvata la mia relazione sull'omologazione dei veicoli a motore.

aeronautical and aerospace activity has developed thanks to cooperation between european companies in these sectors in accordance with their specialisms. as a rule, this cooperation has largely occurred outside the european community.
dopo aver sviluppato un' attività aeronautica e aerospaziale basata sulla cooperazione delle imprese europee di questi settori, in funzione delle competenze e superando ampiamente i limiti dell' europa comunitaria, è oggi necessario che i paesi europei applichino lo stesso metodo nel settore dei satelliti.

it is a matter of adapting the recognition of specialisms to medical progress: specializations change, and sometimes the minimum period for acquiring them can change, as can the content of training courses.
si tratta di adeguare il riconoscimento delle specialità all' evoluzione della medicina; le specializzazioni mutano, cambia a volte anche la durata minima di queste specializzazioni, cambiano, a volte, anche i contenuti dei corsi di formazione.

enhancing the continuity of care through close interaction and collaboration between all parties, whatever their specialisms, including those providing the necessary auxiliary medical services for dually diagnosed drug dependent patients, involved in treatment;
migliorare la continuità della cura tramite la stretta interazione e cooperazione fra tutte le parti, qualunque sia la loro specialità, comprese quelle che erogano i necessari servizi medici ausiliari ai tossicodipendenti con doppia diagnosi oggetto del trattamento;

although more doctors are being trained in geriatric care, which is a growing area of interest, there still needs to be more investment in this expanding specialism.
sebbene il numero dei medici geriatrici sia in aumento, perché questa branca medica suscita sempre maggiore interesse, occorre investire ancora di più in questa specialit� in espansione.