From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on turning and grinding machines in particular the danger in working with high spindle speeds and enormous centrifugal forces should not be underestimated.
specialmente durante la tornitura e la rettifica, non si devono sottovalutare le alte velocità di rotazione e le enormi forze centrifughe presenti.
considering the relevant milling spindle speed (3000 g/1’) and the balance of the masses in the spindle itself, it is possible to have a dedicated accessory for grinding operations.
in considerazione della elevata velocità di rotazione del mandrino (3000 g/1’) e della bilanciatura estremamente accurata del mandrino stesso, sono possibili operazioni di rettifica con alto grado di finitura e precisione con l’utilizzo di mandrini di rettifica collocati nel magazzino accessori.
the drilling cycle is carried out with controlled axis, with the setting of the working parameters, feeding, spindles speed, drillings unloading clock track.
il ciclo di foratura è eseguito con asse controllato con impostazione dei parametri di lavoro, avanzamento, velocità mandrini, cadenza scarico trucioli.
that was the only machine we bought in 2007 but, with its very sharp tooling and high spindle speeds, it significantly improved our ability to achieve excellent surface finishes with peek.’
quella è stata l unica macchina che abbiamo acquistato nel 2007, ma grazie ai suoi strumenti estremamente precisi e alle elevate velocità del mandrino, ha migliorato sensibilmente la nostra capacità di ottenere finiture eccellenti delle superfici con peek .
for machines designed for machining steel the upper limit for the cutting speed is in general the maximum available speed of the spindle; special-to -type machines are available for machining aluminium alloys, with spindle speeds of more than 20000 rpm.
su macchine concepite per la lavorazione di parti in acciaio il limite superiore della velocità di taglio è costituito in genere dalla massima velocità di rotazione del mandrino; per la lavorazione dell’alluminio sono disponibili macchine dedicate, con velocità di rotazione superiori a 20000 giri/min.
