From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this study, the effect of a htgn treatment and the tempering of 430 stainless steel was examined as a function of the surface phase changes, nitrogen content and corrosion resistance.
in questo studio, l'effetto di un trattamento htgn e la tempra di 430 acciaio inossidabile
smooth the surface like surfaces found in natural stone areas to realize the maximum artistic and economic advantages of ferrocement.
lisci la superficie per approssimarsi alla scorrevolezza trovata nelle zone di pietra naturali per realizzare i vantaggi artistici ed economici massimi di ferrocemento.
it expresses nagare “flow” on the outside with sand-dune like surface iteration, and combines these with shapes from machines that move through water or air.
all esterno esprime il flusso nagare con una riproduzione nelle superfici analoga a quella delle dune di sabbia, e si combina a forme che derivano da mezzi che si muovono sull acqua o in aria.
questions had arisen as to how far information on drinking water (as opposed to natural water resources like surface and groundwater) was covered by article 2 of the directive and so by the transposing legislation.
sono sorti dubbi circa la misura in cui le informazioni concernenti l'acqua potabile (in opposizione alle acque naturali come le acque di superficie e le acque sotterranee) fossero soggette all'articolo 2 della direttiva e quindi alla normativa di attuazione.
the norament crossline rubber floor covering in a warm shade of brown creates a pleasant atmosphere in the showrooms, and with its handcrafted-like surface it reflects the light depending on the viewer’s position.
il pavimento in gomma norament crossline in una calda colorazione marrone crea un'atmosfera gradevole negli spazi espositivi e con la sua superficie di stampo artigianale riflette la luce a seconda del punto di osservazione del visitatore.
every part of the region is concerned with environment preservation and this can be discovered by looking around it: limpid waters of the many rivers and streams, the big cultivated plots of land, the colourful orchards, the regular poplar grove following the river flow, the geometrical mirror-like surface of rice-fields and the perfect integration of the constructions made by men into the countryside.
le acque limpide di molti fiumi e torrenti, i grandi appezzamenti coltivati, i colorati frutteti, i regolari pioppeti che seguono il corso del fiume, le geometriche superfici a specchio delle risaie e la perfetta integrazione nel paesaggio delle costruzioni dell'uomo.