Results for spotters translation from English to Italian

remember the spectacle made of the british plane spotters in greece.
ricorderete l’episodio dei cittadini britannici accusati di spionaggio aereo in grecia.

the skipper of the boat and the spotters are equipped with powerful binoculars.
prima che tutto ciò accada, le persone sono emozionate ed agitate poichè non sanno cosa le aspetta. il padrone dell imbarcazione e l equipaggio, muniti di binocolo, cercano indizi della presenza di questi pesci in un mare dove all inizio si ha l impressione che non vi sia niente.

i would be grateful if you could write again, and also use your good offices in relation to the plane spotters.
le sarei grata se volesse scrivere di nuovo, e anche se volesse usare i suoi buoni uffici in relazione agli appassionati di aerei.

i like the subtle star trails, the moment he caught the action and the paining of the two spotters."
mi piace la sottigliezza delle stelle in questo momento di azione molto ben catturato."

these concepts come from the contributions of cool-hunters and trend spotters (such as the milan future concept lab
suggestioni che si avvalgono dei contributi di cool hunters e studiosi di nuove tendenze (come future concept lab di

i would therefore ask you and my fellow greek meps kindly to exert some political pressure to ensure that these spotters can have a court hearing before next friday.
le chiedo gentilmente, e estendo l' invito anche ai miei colleghi greci, di esercitare pressione politica affinché queste persone vengano portate in giudizio prima di venerdì.

they have been arrested by the greek authorities on charges of espionage. these people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in greece.
le autorità greche li hanno arrestati con l' accusa di spionaggio, ma si tratta semplicemente di persone appassionate di aviazione, con l' hobby di osservare gli aeroplani, che si trovavano in vacanza in grecia.

i should like to thank you, madam president, for writing a letter to the greek authorities about the plane spotters, and for what you said today.
vorrei ringraziarla, signora presidente, per aver scritto alle autorità greche in merito agli appassionati di aeronautica e per le sue dichiarazioni odierne.

mr president, i should like to raise once more the case of the plane-spotters in greece. you will remember that they were arrested on 8 november 2001.
signor presidente, vorrei sollevare ancora una volta il caso degli appassionati osservatori di aerei che, come ricorderete, vennero arrestati in grecia l' 8 novembre 2001.

mr president, i subscribe wholeheartedly to your opinion that we need to be careful as to how we intervene when a case is sub judice, as in the plane-spotters affair.
signor presidente, condivido senza riserve le sue parole, quando afferma che occorre molta cautela nell' intervenire in casi sub iudice, come quello degli appassionati di aeroplani.

i was very impressed when i saw how they carry out surveillance by satellite and then send spotter planes out.
sono rimasto favorevolmente colpito dall'efficacia con cui le autorità portoghesi effettuano la vigilanza per mezzo dei satelliti, grazie ai quali possono indicare agli aerei da ricognizione la posizione dei pescherecci che verranno poi fotografati.