Results for squad check procedure translation from English to Italian

specific check procedures for certain types of shipping
modalità specifiche di verifica per determinati tipi di navigazione marittima

this same double (or triple) check procedure is used for the page layout and illustration in dtp of the documentation.
la stessa procedura di duplice (o triplice) controllo viene utilizzata per l'impaginazione e l'illustrazione in dtp della documentazione.

the scope of the check procedure is to verify the absence of leaks and the correct functioning and safety of the plant through:
lo scopo è quello di verificare l assenza di perdite, la funzionalità e la sicurezza dell impianto mediante:

member states also have the right to carry out ramp inspections in accordance with a spot-check procedure on a non-discriminatory basis.
gli stati membri hanno altresì il diritto di effettuare ispezioni a terra secondo una procedura di controllo sul posto su base non discriminatoria.

the s&ds expect the commission to urgently table a proposal to set up a health check procedure on democracy and rule of law in the european member states.
il gruppo s&d si aspetta che la commissione metta con urgenza sul tavolo una proposta per istituire una procedura di controllo della salute della democrazia e dello stato di diritto negli stati membri.

during the automated and manual border check procedure verification of access granted should be done against the alphanumeric data stored in the central repository by physically producing the token at the borders.
durante la procedura di verifica di frontiera automatizzata e manuale, la verifica dell’accesso dovrebbe essere effettuata mediante confronto con i dati alfanumerici conservati nel registro centrale su presentazione materiale del token alla frontiera.

(25) during the automated border check procedure verification of identity at the external borders should be done against the biometrics stored in the central repository.
(25) durante la procedura di verifica di frontiera automatizzata, la verifica dell’identità alle frontiere esterne dovrebbe essere effettuata mediante confronto con i dati biometrici conservati nel registro centrale.

speed check procedure is now limited in time (20 seconds per each phase) to preventdefault very-very-very long tests in case of a slow hdd;
procedura di controllo della velocità è limitata nel tempo (20 secondi per ogni fase) per preventdefault molto-molto-molto lunghi test in caso di un hdd lento;

member states may establish rules in order to carry out ramp inspections in accordance with a spot-check procedure in the absence of any particular suspicion, provided that such rules comply with community and international law.
gli stati membri possono stabilire regole per la conduzione delle ispezioni a terra anche secondo una procedura di controllo sul posto quando non sussistano particolari sospetti, a condizione che dette regole siano conformi al diritto comunitario e internazionale.

articles 8a and 8b are not technical amendments determined by the introduction of the ees but additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.
gli articoli 8 bis e 8 ter non contengono modifiche tecniche legate all'istituzione dell'ees, bensì disposizioni aggiuntive per facilitare ulteriormente le procedure di controllo di frontiera grazie al ricorso alle tecnologie moderne.

(27) statistical data is an important means for monitoring border check procedures and can serve as an efficient management tool.
(27) i dati statistici sono un mezzo importante per monitorare le procedure di verifica di frontiera e possono servire da efficace strumento di gestione.

after enquiring of the terminal officials why passengers had to stand twice in a long queue to undergo the same security check procedures, i received the absurd explanation that frankfurt airport was overloaded and second checks were required because of extra passengers arriving from elsewhere.
dopo aver chiesto ai funzionari dell'aeroporto il motivo per cui dei passeggeri dovessero fare due volte una lunga coda per essere sottoposti allo stesso controllo di sicurezza, mi è stata data l'assurda spiegazione che l'aeroporto di francoforte era sovraccarico e che erano necessari secondi controlli per via di passeggeri in arrivo da altre località.

ramp inspections may also be carried out in accordance with a spot-checks procedure on aircraft about which no particular suspicion exists, provided that it is carried out in a non-discriminatory way.
sono consentite ispezioni a terra da effettuarsi secondo una procedura a campione, anche per gli aeromobili per i quali non sussiste uno specifico sospetto, a condizione che ciò avvenga senza discriminazioni.

whereas it up to the competent authorities of member states to specifically authorize the establishments carrying out the treatment of these bivalve molluscs and to check the satisfactory application of the 'own health` checks procedures;
considerando che spetta alle competenti autorità degli stati membri concedere un'autorizzazione specifica agli stabilimenti che effettuano il trattamento di tali molluschi bivalvi e verificare la corretta applicazione delle procedure di autocontrollo;

furthermore, the establishment of the interoperability between the ees and the visa information system (vis) needs to be taken into account in the border checks procedures.
inoltre, nelle procedure di verifica di frontiera occorre tenere conto dell'interoperabilità instaurata fra l'ees e il sistema d'informazione visti (vis).