Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file system state.
stato del sistema di file.
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
cwpws6001e: unable to write state file.
cwpws6001e: impossibile scrivere il file di stato.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
clpdn0017e: unable to load window state file from {0}
clpdn0017e: impossibile caricare il file dello stato della finestra da {0}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
cwpms0026w: there was a error reading the state file {0}.
cwpms0026w: si è verificato un errore durante la lettura del file di stato {0}.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
this also removes the need to maintain an external memory-state file.
ciò elimina la necessità di avere un file esterno sullo stato della memoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cwpms0027w: there was a error writing to a state file {0}.
cwpms0027w: si è verificato un errore durante la scrittura su un file di stato {0}.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
additional layers may be created as a result of importing a layer state file.
in seguito all'importazione di un file di stato layer è possibile creare ulteriori layer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the export layer state dialog box, specify where to export the layer state file.
nella finestra di dialogo esporta stato layer, specificare la destinazione del file stato layer da esportare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
united states flag (pdf file)
la bandiera degli stati uniti (file pdf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our united states constitution (pdf file)
la giornata della costituzione (file pdf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windows encountered an error while attempting to read the asr state file %s. the error-code returned was %lu.
errore durante la lettura del file di stato del ripristino automatico del sistema %s. codice errore: %lu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this must enable the declaration/application to be traced through the member states' files.
serve per rintracciare la dichiarazione/domanda negli archivi degli stati membri.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 15
Quality: