From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first stage is the correct creation of the two images that will become the stereogram.
p r o c e d i m e n t o le fasi della costruzione di uno stereogramma al computer sono due. la prima fase è la corretta creazione della coppia di immagini che sono alla base dello stereogramma.
these 2 images will be then mounted correctly, as it will be explained in the successive and last part of this tutorial, in order to generate the final stereogram.
queste 2 immagini andranno poi montate correttamente, come spiegheremo nella successiva ed ultima parte di questo tutorial, per generare lo stereogramma finale.
a succession of images to two dimensions taken around an object with three dimensions can then be holographed in this holographic stereogram in order to present new points of view at the time of an exploratory movement of the observer.
un seguito di immagini a due dimensioni prese attorno ad un oggetto a tre dimensioni può allora essere olografia in questo stereogramma olografico per presentare nuovi punti di vista in occasione di un movimento esplorativo dell'osservatore.
in cinematography or video, the catch of thousand sights remained simple to carry out in less than one minute and following only the horizontal one for the realization of a holographic stereogram to relief simulated without vertical parallax.
in cinematografia o in video, la presa di mille punti di vista restava semplice da effettuare in meno di un minuto e secondo soltanto l'orizzontale per la realizzazione di uno stereogramma olografico a rilievo simulato senza parallasse verticale.
in this case the rotation of the object must change between 3 or 6 degrees and so also the difference of the visual degree of the camera in the precedent case. p r o c e d u r e the stages for the building of a stereogram using a computer are two.
in questo caso la rotazione dell'oggetto dovrebbe variare fra i 3 ed i 6 gradi e così anche la differenza dell'angolo di visuale della camera nel caso precedente.
this is why in a holographic stereogram when the surface of each elementary hologram of a plane image is too broad or that the difference between the points of view of the plane images is too large, the observer must move away from a certain distance compared to the holographic image not to distinguish an evolution jerked from the relief due to incoherent displacements of the cerebral image from each point of view and a certain depth.
È per questo che in uno stereogramma olografico quando la superficie di ogni ologramma elementare di un'immagine piana è troppo ampia o che il divario tra i punti di vista delle immagini piane è troppo grande, l'osservatore deve allontanarsi da una certa distanza rispetto all'immagine olografica per non distinguere un'evoluzione tirata del rilievo dovuta agli spostamenti incoerenti dell'immagine cerebrale ad ogni punto di vista e ad una certa profondità.
- shutter stereograms, where it is applied a technique called "tachistoscopic". with this tecnique are generate images for the left and right eye which are separated by shutter glasses. the shutter closes one eyes's sight while the other one gets the proper image.
- shutter stereograms, in cui viene utilizzata una tecnica chiamata "tachistoscopica", con la quale viene generata una immagine per l'occhio destro ed una per l'occhio sinistro ed un otturatore chiude alternativamente la vista di un occhio, mentre l'altro occhio visualizza l'immagine a lui dedicata.
