From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the committee also thinks that such differentiation would stiffen the resolve to increase independent regional initiatives.
secondo il comitato una tale differenziazione rafforzerebbe inoltre le iniziative proprie delle regioni.
we must call upon the member states to stiffen penalties and to implement complete legislation to respond to this reality.
dobbiamo chiedere agli stati membri di inasprire le pene e di applicare leggi complete per rispondere a tale realtà.
one of the top ways to make a doily more functional for many homes is to stiffen it and shape it into a crochet bowl.
uno dei modi migliori per rendere più funzionale per molte case un centrino è si irrigidiscono e modellarlo in una ciotola di uncinetto.
we agree with the rapporteur' s intention to stiffen and speed up the compliance provisions in amendments nos 42 and 43.
appoggiamo l'intenzione del relatore di rafforzare ed accelerare le disposizioni degli emendamenti nn.
the european parliament should work closely with the us congress to stiffen the backbone and resolve both of the european governments and of the current us administration.
il parlamento europeo dovrà agire in stretta collaborazione con il congresso degli stati uniti per far sì che tanto i governi europei che l' attuale amministrazione statunitense stabiliscano con fermezza e determinazione l' indirizzo da seguire.
in adopting resolutions, our aim should be to stiffen the sinews of these very people who are fighting for freedom, democracy and development.
le risoluzioni che adottiamo devono proporsi di rafforzare e incoraggiare proprio queste persone, che lottano per la libertà, la democrazia e lo sviluppo.
in the short term competition is likely to stiffen slightly in the markets for sawnwood and other wood products, but no major changes are expected in the pulp and paper markets.
a breve termine la concorrenza nel settore del legno segato e degli altri prodotti lignei aumenterà , mentre non si attendono mutamenti significativi sui mercati della cellulosa e della carta.
fear is that strong feeling that makes us shiver, scream, run, close our eyes, stiffen our muscles and that makes our hair stand on end.
la paura è quell’emozione forte che ti fa tremare, urlare, correre, chiudere gli occhi, irrigidire i muscoli, drizzare i capelli.
there will be a billion for strengthening the eu’ s external aspects, and an extra billion will really stiffen the sinews of the common foreign and security policy.
vi sarà un miliardo per rafforzare gli aspetti esterni dell’ unione, e un altro miliardo rinvigorirà davvero la politica estera e di sicurezza comune.
the second key objective of my group was to stiffen the resolve of the commission, to be more liberal and more'market opening' in its approach to the abolition of quantitative rules.
il secondo obiettivo chiave del mio gruppo era consolidare la determinazione della commissione di essere più liberale e più aperta al mercato nel tentativo di abolire le norme quantitative.
the penis arteries can quickly fill the three spongy bodies with blood, thus causing them to stiffen. as a result, the penis becomes erect. conversely, when the blood leaves the spongy tissue the erection subsides.
le arterie del pene possono, velocemente, riempire di sangue i tre corpi spongiosi, determinando la rigidità, quindi l erezione del pene. al contrario, quando il sangue lascia il tessuto spongioso, l erezione scompare.
