Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the store manager is a slut - hd
la responsabile del negozio è una vera porca - hd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to store content on resource manager.
impossibile memorizzare il contenuto nel gestore risorse.
Last Update: 2007-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
subscription store type not supported by queue manager
tipo di subscription store non supportato dal gestore code
Last Update: 2006-02-03
Usage Frequency: 3
Quality:
subscription store type not supported by queue manager.
tipo di archivio di sottoscrizioni non supportato dal gestore code.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
identify queue manager certificate stores
identifica archivi certificati gestore code
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the store manager, seeing the theft in progress, said, “drop it! drop it!”
il capo servizio magazzini, vedente il furto in progresso, ha detto, “cadalo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queue managers handle queues that store messages.
i gestori code gestiscono le code che archiviano i messaggi.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
the queue manager will use the queue to store messages.
il gestore code utilizza la coda per memorizzare i messaggi.
Last Update: 2008-01-15
Usage Frequency: 19
Quality:
stores users that were created using ibm business services subscriber manager
memorizza gli utenti che sono stati creati utilizzando ibm business services subscriber manager
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
stores users that were created using ibm business services subscriber manager
memorizza gli utenti che sono stati creati utilizzando ibm business services subscriber manager
Last Update: 2007-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
there’s even a collection of fernet branca medals donated by the last store manager to celebrate the new century and today it’s a remarkable relic.
c'è anche un medagliere del fernet branca regalato al gestore dell'epoca in occasione del passaggio del secolo e che oggi è un ragguardevole cimelio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a document manager element stores a reference to a websphere portal document manager document.
un elemento document manager memorizza un riferimento ad un documento websphere portal document manager.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 4
Quality:
queue managers store authorization data on a local queue called system.auth.data.queue.
i gestori code memorizzano i dati di autorizzazione in una coda locale denominata system.auth.data.queue.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
she befriends gord, the store manager, who coincidentally worships lafleur. determined to win the contest, yuko gets a job at the store and begins a journey to find her way to lafleur and, ultimately, herself.
diventa amica di gord, il proprietario del negozio, che per pura coincidenza adora lafleur. determinata a vincere la gara, yuko ottiene un lavoro al negozio e inizia un viaggio per trovare lafleur e, alla fine, se stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many store managers seemed eager to talk about politics so long as they did not have customers waiting. my business cards cost about seven cents apiece.
molti capi servizio magazzini sono sembrato desiderosi di parlare della politica a condizione che non avessero attesa dei clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
store managers make better and faster decisions to drive compliance across stores, enhance brand equity at multiple points of sale and optimize revenue generation and profit.
gli store manager potranno assumere decisioni migliori e più rapide per assicurare conformità tra i negozi, valorizzare il marchio in più punti vendita e ottimizzare la generazione di ricavi e profitti. i marchi mantengono la loro capacità di esercitare influenza sui rivenditori e aumentano la propria presenza e le vendite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a series of workshops and meetings with industry experts, targeting an audience of distributors and retail store managers in the field of interiors and finishings…and much, much more.
ciclo di workshop ed incontri con esperti del settore, dedicati ai distributori e gestori di punti vendita del mondo degli interni & finiture … e non solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as microbes need time to multiply to reach dangerous levels, consumers should observe "best before" and "use by" dates. out-of-date products in shops should be reported to the store manager.
poiché i microbi hanno bisogno di tempo per riprodursi in numero tale da rappresentare un pericolo, i consumatori devono rispettare le date di scadenza riportate sugli alimenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting