Results for streamflow translation from English to Italian

streamflow
portata

streamflow data
dati di portata

streamflow forecast
previsione di portata

that part of precipitation that appears as streamflow.
parte delle precipitazioni che scorre sulla superficie del suolo.

year in which precipitation or streamflow is significantly above normal.
anno in cui le precipitazioni o le portate sono significativamente sopra la norma.

smoothing-out of variations in streamflow as a result of storage in a lake.
equazione che esprime il bilancio tra apporti, perdite e variazioni nell'immagazzinamento in una massa d'acqua e per un certo periodo di tempo.

that part of the precipitation falling on a drainage area which does not escape as surface streamflow during a given period.
parte della precipitazione che cade in un bacino idrografico e non si integra con il ruscellamento superficiale in un dato periodo di tempo.

water-retaining earthwork used to confine streamflow within a specified area along the stream or to prevent flooding due to waves or tides.
costruzione idraulica realizzata per contenere un corso d'acqua in una determinata zona, o per prevenire inondazioni dovute a onde o maree.

area covered by water when streamflow exceeds the carrying capacity of a channel or as a consequence of damming a river downstream. (tr)
superficie coperta dall'acqua quando la portata supera la capacità del canale o a seguito di uno sbarramento a valle.

rise in streamflow to a maximum crest, and its subsequent recession, caused by a period of precipitation, snow melt, dam failure or hydroelectric plant releases.
aumento della portata, fino ad un massimo, seguito da un abbassamento, causato da un periodo di precipitazioni o di disgelo, dal crollo di una diga o da una perdita in una centrale idroelettrica.

arithmetic mean of the occurrences, over a number of years, of a hydrological quantity associated with a given date or period within the year. e.g. multi-annual mean monthly discharge for april is the arithmetic mean of all april monthly mean discharges for a number of years. (in contrast, monthly mean discharge (m3 s-1) is the volume (m3) of streamflow in a month divided by the number of seconds in that month.)
media aritmetica, su un certo numero di anni, dei valori osservati di una variabile idrologica associati ad una certa data o ad un certo periodo dell'anno. esempio: la media pluriennale della portata mensile di aprile è la media aritmetica di tutte la portate mensili di aprile osservate in un certo numero d'anni. si chiama portata mensile media o portata mensile pluriennale, mentre la portata media mensile , o portata mensile (m3s-1) è il volume (m3) che fluisce in un mese diviso il numero dei secondi in un mese.