Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…is not strenuous
… non è stancante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be strenuous and tenacious.
siano sforzati e tenaci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want a more strenuous workout?
desiderate affrontare qualcosa di più serio?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a lot of strenuous thinking to do here.
i have a lot of strenuous thinking to do here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. sleep well and do not do strenuous activities.
3. dormi bene e non fare attività faticose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
renunciation entails a strenuous, hard and continuous fight.
la lotta della rinunzia è ardua, dura, continua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. a strenuous clarity - the meaning of the exhibit
1. una strenua chiarezza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ancients made a strenuous effort to practice such breathing.
gli antichi compiuto uno sforzo faticoso a praticare tale respirazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
increased water protection for enjoying more strenuous sports and activities
una maggiore resistenza all'acqua, per poter praticare le attività e gli sport più estremi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both methods are very strenuous, time consuming and cause much bare dirt.
entrambi i metodi sono molto faticoso, tempo consumando e causare molta sporcizia nuda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank you all once again for your strenuous efforts on this dossier.
rinnovo i miei ringraziamenti per lo strenuo lavoro che avete svolto sulla questione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
3 la mancata assunzione di un pasto o un esercizio fisico faticoso e non programmato può indurre ipoglicemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 23
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
l'omissione di un pasto o un'imprevista attività fisica intensa può portare all'ipoglicemia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for the first few days after you receive the port, try to avoid strenuous activities.
nei primi giorni che seguono l'impianto, è preferibile evitare attività pesanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the body requires significantly more l-glutamine during periods of strenuous physical activity.
il corpo ha bisogno molto di più l-glutammina durante i periodi di intenso esercizio fisico e l'attività fisica intensa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adventure in the great outdoors. try our different routes, which range from gentle to strenuous.
l’avventura in mezzo alla natura. da quello più sportivo a quello più adatto alle famiglie, provate i nostri percorsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: