Results for strike a chord translation from English to Italian

strike a light!
toro scatenato!!!!!!!!

to strike a balance
determinare il saldo di un conto

we must strike a balance.
e' necessario un equilibrio.

we have to strike a balance.
dobbiamo trovare un equilibrio.

nevertheless, we must strike a balance.
in realtà, però, occorre fare un bilancio.

it really struck a chord with me.
e' molto vicino al mio pensiero.

however, we need to strike a balance.
tuttavia occorre raggiungere un equilibrio.

no doubt they strike a happy medium.
esse corrispondono quindi senzʼaltro ad un giusto mezzo.

adoption strikes a deep sub-conscious chord
l'adozione interpella le coscienze

firstly, this programme must strike a proper balance.
in primo luogo, il programma in questione deve consentire di raggiungere un giusto equilibrio.

you can move a chord diagram by clicking and dragging it.
e' possibile spostare un diagramma di accordo selezionandolo e trasportandolo con il mouse.

a chord is a group of notes played at the same time.
un accordo è un grupo di note (gamma) che si suonano simultaneamente allo stesso tempo.

that is why we have been unable to vote for mário soares, even though his past life and background strike a chord with me.
per questo motivo non abbiamo potuto votare per mário soares, anche se il suo passato e la sua storia sono scritti nel mio cuore.

there must be something about these things that strike a chord in you; otherwise you wouldn’t care about them.
evidentemente qualcosa di tutto questo è già dentro di te, altrimenti non t’interesserebbe.

in the software, a chord diagram is a chord drawing for the guitarist.
nell'applicazione, lo schema dell'accordo é per chitarristi.

there is nothing in this budget that will strike a chord with the people of europe- and certainly not the sound of the future!
in questo bilancio non si sente la melodia delle cittadine e dei cittadini europei, e tanto meno la musica del futuro.

this attempt by the author to come to terms with the end of life distills a thousand emotions down to their essence, and is sure to strike a chord with fathers and sons everywhere.
nel suo tentativo di domare la fine la sua scarna scrittura distilla una miriade di emozioni per conservarne l’essenza, parlando così a tutti i padri e a tutti i figli.

here in europe we are facing a radicalization that strikes a chord with fragile, over-ideologized individuals.
qui in europa siamo di fronte a una radicalizzazione che fa presa su persone fragili e che sono ideologizzate in maniera inimmaginabile.

i would remind you that we had already identified three issues in relation to the strengthening of the european neighbourhood policy, but these did not really strike a chord with the member states at the time.
vi ricordo che abbiamo già individuato tre questioni in relazione al rafforzamento della politica europea di vicinato, ma tale aspetto, al momento, non riguarda gli stati membri.

just a good time with friends which seemed to strike a chord with the people who witnessed it, so we're going to record a cd and try to get some gigs around la. for a good time.
solo un po' di divertimento con degli amici che è sembrato entrare in risonanza con la gente che l'ha visto, quindi incideremo un cd e cercheremo un po' di concerti nei dintorni di los angeles. solo per divertirci.