From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the stringing together of the parameters is identical with that for direct console invoking of the program.
l’allineamento dei parametri per richiamare dati è identica a quella di un richiamo diretto del programma dalla console.
in the fields on either side women and old men were digging trenches and stringing barbed wire entanglements.
nei campi, dalle due parti della strada, donne e vecchi scavavano le trincee e disponevano i reticolati di filo di ferro spinato.
a characteristic “stringing” of the adhesive is often the first sign that plasticiser migration is occurring.
una caratteristica filamentosità dell’adesivo è spesso il primo segnale che indica che è in atto la migrazione dei plasticizzanti.
it seems at least plausible that the complexity of record keeping in an urban economy might have given rise to duplicate tokens suitable for stringing.
pare almeno plausibile che la complessità della registrazione di atti o transazioni in un'economia urbana possa aver dato origine a gettoni duplicati adatti per essere tenuti assieme da uno spago.
description of goods/services - stringing communication, is given under the below mentioned section of the fisinter.
descrizione di prodotto/servizio - sospensione di communicazione, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
that means not just stringing and stitching together what the member states provide you with; it also means that the commission should set its own priorities.
ciò non significa soltanto allineare e combinare le indicazioni dei diversi stati membri; significa anche che la commissione deve definire priorità proprie.
griffin bead stringing wire is soft and flexible enough to be knotted. it is the affordable alternative to our higher quality jewelry wire and is available in 13 attractive and fashionable colours.
il griffin bead stringing wire( filo metallico semplice per allineamento) è addirittura così morbido e flessibile da potervi fare dei nodi. È l'alternativa economica al nostro jewelry wire (filo metallico per gioielli) di qualità maggiore ed è disponibile in 13 colori intensi ed alla moda.
griffin braided nylon cord in the versions with small diameters is especially suited to stringing on gemstone beads and to heavy beads. it is very easy to knot and can be used in the same way as a standard silk bead cord.
il cordoncino di nylon intrecciato della griffin è adatto in modo particolare nei piccoli diametri per infilare perle di pietre preziose e perle pesanti. È molto facile da annodare e può essere utilizzato come il filo per perle tradizionale.
packaging and converting applications are often judged equally by how they look and how well they perform, so application systems must apply the right amount of adhesive to be structurally sound and without messy stringing, tailing or squeeze out.
le applicazioni di imballaggio e conversione vengono spesso giudicate sia in base all'aspetto che alla funzionalità, quindi i sistemi di applicazione devono erogare la corretta quantità di adesivo per garantire la solidità strutturale, ma senza residui, filamenti o depositi eccessivi di colla.
an important absence for the european championships, but a good recognition to his sports career for the athlete from palermo who at the good old age of 36 years old keeps hold of his position in italy, stringing his younger team mates along.
un assenza importante per il campionato europeo che ci si appresta a vivere ma un ennesimo riconoscimento sportivo per l atleta palermitano che alla bella età di 36 anni continua a dominare la scena nazionale, dando del filo da torcere ai più giovani compagni di squadra.
cool too is the british government and cbi view of another central proposal of the commission document, to tackle the problem of late payments which so besmirches europe 's and the uk 's business environment, propelling small firms into insolvency, because the michael heseltine view of the acceptability of stringing creditors along still prevails.
poco entusiasta è il parere del governo britannico e della confindustria nei confronti di un' altra proposta determinante contenuta nel documento della commissione, per affrontare il problema dei ritardi di pagamento che tanto danneggia le attività commerciali in europa e nel regno unito, spingendo le pmi alla bancarotta, perché continua a prevalere l' idea di michael heseltine sull' accettabilità di prendere per il naso i creditori.