From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a burning cigarette that is dropped and lies on the floor for a few seconds or the stubbing out of a cigarette on your laminate flooring, …they do not leave the slightest mark.
una sigaretta accesa che cade a terra e rimane sul pavimento alcuni secondi, oppure la pressione della sigaretta sul pavimento in laminato... tutto ciò non lascia alcuna traccia!
1835-1846: stubbing of about 20 hectares of municipal forest to establish the areas zehntrain and wachtbühl, and the part of the areas scheibenbühl and föhrenbühl.
1835-1846: disboscamento di circa 20 ettari di bosco pubblico per la realizzazione degli appezzamenti a nome zehtnrain e wachtbühl, cosi' come le parti anteriori degli appezzamenti scheibenbühl e föhrenbühl.
often i sat together with my friends and we hurt ourselves, slitting crosses in our arms or stubbing out cigarettes on our skin. at some point my parents discovered the injuries and they forbade me from wearing black clothes, which led me to put them on secretly as soon as i was outside the house.
spesso con i miei amici eravamo soliti procurarci del male come ad esempio disegnando croci sulle nostre braccia oppure spegnendo le sigarette sulla nostra pelle. ad un certo momento i miei genitori scoprirono le mie ferite e mi proibirono di vestirmi di nero, ma io li indossavo lo stesso di nascosto appena prima di uscire.