Results for subcontractors’ local employees translation from English to Italian

our local employees will be glad to help you.
i nostri collaboratori in loco saranno lieti di aiutarvi.

our local employees will be glad to help you plan your stay.
i nostri collaboratori in loco saranno lieti di aiutarvi a comporre il programma.

1 new operating branch in poland with several local employees
1 nuova sede operativa in polonia con diversi addetti locali

local employees of general government bodies situated outside the country
personale assunto sul posto dalle amministrazioni pubbliche nazionali operanti all'estero

local employees of general government bodies situated outside the economic territory.
il personale assunto in loco dalle amministrazioni pubbliche nazionali operanti fuori del territorio economico.

the system only works if national laws give the local employees ' representatives adequate rights.
il sistema funziona se i rappresentanti dei lavoratori a livello locale godono di diritti sufficienti ai sensi delle legislazioni nazionali.

approximately 40 local employees will be taught basic operating skills and production technology to allow them to be self-sufficient.
una quarantina di impiegati locali verranno addestrati sulle attività operative e sulle tecnologie produttive di base per consentire loro di essere autosufficienti.

with the combination of western management strategy of tqm and experienced local employees in production, you can always rely on the quality of products and services we deliver.
con la combinazione di strategia di gestione occidentale del tqm e collaboratori esperti locali di produzione, si può sempre contare sulla qualità dei prodotti e dei servizi che forniamo.

only this weekend, as a number of honourable members have reminded us, three local employees of a danish non-governmental organisation were murdered in aceh.
solo questo fine settimana, come diversi eurodeputati hanno ricordato, tre incaricati locali di un' organizzazione non governativa danese sono stati assassinati ad aceh.

the personnel of the institutions of the european communities and international civilian organizations located within the geographic territory of the country (including local employees directly recruited);
il personale delle istituzioni delle comunità europee e delle organizzazioni internazionali civili insediate nel territorio geografico del paese (compreso il personale locale assunto direttamente);

it is vital to carefully assess the investment risk in relation to expected advantages and to respect the rights of local employees and, if necessary, establish a link between energy measures and development policy.
occorre valutare adeguatamente i rischi legati agli investimenti rispetto ai vantaggi previsti, tutelare i diritti dei lavoratori locali e, se necessario, creare un collegamento tra le attività energetiche e la politica di sviluppo.

one of the aims of the ewc is to pass on information received from central management to the local employees ' representatives in good time- across borders- so that they can do their job.
tra gli scopi del consiglio aziendale europeo vi è quello di trasmettere tempestivamente le informazioni ricevute dalle direzioni aziendali centrali a livello internazionale ai rappresentanti locali dei lavoratori affinché questi ultimi possano svolgere il proprio compito.

the changing of employment contracts was also a problem, when subsidiaries are set up abroad and local employees are taken on under new conditions (e.g., austria/czech republic).
problematica risulta la trasformazione dei contratti di lavoro quando vengono create imprese figlie all'estero e il personale locale viene assunto a nuove condizioni (esempio austria/repubblica ceca).

due to our experience of many years and our local employees, we are able to cater your wishes. are you interested in purchasing a first-class property? do not hesitate to contact us. we are pleased to inform you in detail.
siete interessati a pubblicizzare un immobile di grande valore? mettetevi in contatto con noi, e dopo dettagliate informazioni, tramite colloquio personale, siamo disposti ad aiutarvi volentieri.

our 4,000 highly educated local employees, with an average age of 40 years and a large percentage with families, working in shifts around the clock, are particularly well suited to the benefits that coop and wib have introduced,” said francesco caizzone, st catania site general manager. “st recognizes its role in contributing to the success of local companies through coaching and providing the opportunity to promote brilliant business ideas and wib is leveraging advanced technology to improve employees’ lives for a better tomorrow.”
“st ha accolto con favore l’invito di wib e coop perché offre dei vantaggi ai propri dipendenti attraverso un negozio automatizzato direttamente sul luogo di lavoro e accessibile alla fine dei turni di lavoro. i nostri 4000 dipendenti di catania (il 27 per cento dei quali lavora in ricerca e sviluppo), con un elevato livello di istruzione e un’età media intorno ai 40 anni, molti dei quali vivono in un nucleo familiare, impegnati in turni su 24 ore, rappresentano un campione di popolazione particolarmente adatto a fruire dei vantaggi che coop e wib hanno introdotto”, ha detto francesco caizzone, direttore del sito st di catania. “altro motivo che ha spinto st ad aderire all’invito è la volontà di contribuire al successo delle imprese locali, attraverso attività di coaching o promozione di iniziative imprenditoriali brillanti, e wib sta facendo leva sulla tecnologia più avanzata per migliorare la vita dei dipendenti”.