Results for suborned translation from English to Italian

11 then they suborned men, saying, we have heard him speaking blasphemous words against moses and god.
11 allora subornarono degli uomini che dissero: noi l'abbiamo udito dir parole di bestemmia contro mosè e contro dio.

then they suborned men, which said, we have heard him speak blasphemous words against moses, and against god.
perciò sobillarono alcuni che dissero: «lo abbiamo udito pronunziare espressioni blasfeme contro mosè e contro dio»

11 then they suborned men, which said, we have heard him speak blasphemous words against moses , and against god.
11 allora subornarono degli uomini che dissero: noi l’abbiamo udito dir parole di bestemmia contro mosè e contro dio.

which isn’t to say that the ministry has been thoroughly suborned: there is still a rivalry between the ministry and the army, but the latter is in the ascendant.
il che non significa che il ministro sia stato totalmente subornato: c’è ancora una rivalità tra il ministero degli interni e l’esercito, ma quest’ultimo è in ascesa.

whoever condemns an innocent person because suborned by the truth that another person made for himself, he, too, certifies to be a man of falseness and he is personally responsible of the death judgement passed due to the falseness of his sentence.
chi condanna un innocente perchè subornato dalla verità che l'altro si è fatto, anche lui attesta di essere uomo di falsità ed è personalmente responsabile del giudizio di morte emesso a causa della falsità della sua sentenza.

i can only presume that he has been suborned by the ethiopian ambassador to the european union because, as we shall hear shortly, the ambassador in brussels has been extremely slow, to put it mildly- this will be confirmed shortly- in responding to accusations of the sort which we are making here in this resolution.
possono immaginare soltanto che sia stato sobillato dall' ambasciatore d' etiopia presso l' unione europea in quanto, come sentiremo tra breve, l' ambasciatore a bruxellesè stato molto lento, per usare un eufemismo, nel rispondere ad accuse simili a quelle contenute nella risoluzione.