From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then the viewers or listeners will do exactly what suits them.
in questo modo il radioascoltatore o telespettatore farà esattamente ciò che preferisce.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
each one of us can use chooses the system that best suits them.
ognuno può adottare il sistema che ritiene più adatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can help other guest to choose the accommodation that suits them best.
questo può aiutare altri ospiti a scegliere la sistemazione che meglio risponde alle loro esigenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recommendations are just something that they comply with if it suits them, but not if they do not.
le raccomandazioni sono misure cui si conformano soltanto se fa loro comodo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
each member state will decide which method suits them best for the data gathering and data reporting.
ciascuno stato membro deciderà qual è il metodo più conveniente per la raccolta e la comunicazione dei dati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike them, i have faith that people themselves have a better idea than politicians of what best suits them.
voglio che sia data a ogni stato europeo l’ opportunità di mantenere le proprie caratteristiche distintive e la facoltà di decidere in materia di orario di lavoro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
they take advantage of our doubts and turn parts of our debates into their own arguments whenever it suits them.
essi approfittano dei nostri dubbi e trasformano in argomenti a loro favore le parti dei nostri dibattiti che considerano convenienti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
from hotels, hostels, private accommodation to camps – everyone can find the accommodation that most suits them.
da alberghi, ostelli, alloggi privati, campeggi – chiunque può trovare la sistemazione che preferisce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clear that misunderstandings about europe arise when national governments say what suits them rather than giving the full facts.
e’ evidente che i malintesi sull’europa sorgono quando i governi nazionali dicono ciò che conviene loro anziché esporre la realtà dei fatti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if we break them because they do not suit us, other countries will break their commitments when it suits them but does not suit us.
se non vi ottempereremo solo perché l' idea non ci garba, gli altri paesi faranno altrettanto, e ciò a nostre spese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
these must be self-contained policy areas so that member states cannot pick and choose between policies as best suits them.
si dovrebbe trattare di politiche omogenee, per evitare che gli stati membri scelgano tra le politiche quelle ad essi più favorevoli.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
young medical graduates, for example, may well choose to work on an agency basis because it is more flexible and suits them better.
come ho detto, la presidenza considera importante questa tematica, non da ultimo nel quadro della strategia di lisbona.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
. x children no leisure spaces will suit them. .
. x i bambini nessuno svago ne spazi adatti a loro. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they must be able to choose the funding channels that suit them best.
queste imprese devono avere la possibilità di scegliere i canali di finanziamento più adatti per loro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this assessment is especially recommended for those who are unsure which course will suit them.
questa valutazione è consigliata soprattutto per coloro che non sono sicuri su quale tipo di corso meglio si adatta alle loro caratteristiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to the diversity of its holes, players of all handicaps will find something to suit them.
la varietà delle buche farà la felicità dei giocatori di ogni handicap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think so, they've found a system which suits them and i don't imagine they'll make huge changes to that against us tomorrow.
secondo me no, hanno trovato un modo di stare in campo più adatto a loro e non mi aspetto stravolgimenti domani contro di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would suit them better if they attended committee and put their energy and effort into committee work instead of taking up your time.
sarebbe stato meglio se quei parlamentari fossero stati presenti ai lavori della commissione e avessero profuso un maggiore impegno, invece di farci perdere tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
terms which bind the consumer but allow traders to get out of providing a service just because it doesn't suit them.
clausole che vincolano il consumatore, ma che consentono al commerciante di interrompere la prestazione di un servizio semplicemente perché non lo trova adeguato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but they have grown accustomed for many years to act so, and perhaps it doesn’t suit them to change habits.
ma sono abituati da tanti anni ad agire così, e forse non gli va di cambiare abitudine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: