Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
summarised description: …
descrizione sintetica: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
they are summarised as follows:
essi sono così riassunti:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
, which is summarised below:
allegato, che è sintetizzato in seguito:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr walker summarised the opinion.
walker espone brevemente il contenuto del parere.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the results are summarised below:
questi risultati sono riassunti di seguito:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the main points are summarised below.
di seguito sono riassunti i punti principali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
how can these reforms be summarised?
come si possono rappresentare sinteticamente queste riforme?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
relevant studies are reviewed and summarised.
vengono riproposti e riassunti gli articoli più rilevanti riguardanti questi argomenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
key conclusions can be summarised as follows:
le conclusioni principali si possono riepilogare come segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efficacy results are summarised in table 2.
i risultati di efficacia sono riassunti nella tabella 2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the policy packages can summarised as follows:
le opzioni strategiche possono essere sintetizzate nel seguente modo:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
economic and social impacts are summarised below.
segue una sintesi degli impatti di tipo economico e sociale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forestali's activities can be summarised as follows:
le attività di forestali possono essere schematizzate in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rapporteur, mr bedossa, summarised the draft opinion.
il relatore bedossa presenta il progetto di parere nelle sue linee essenziali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission representative, maria-josé cueto faus, summarised the commission document.
la rappresentante della commissione europea cueto faus presenta brevemente il documento della commissione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: