From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the palace stood on a narrow platform on top of the hill, commanding a sweeping view of the plain.
il palazzo si è levato in piedi su una piattaforma stretta in cima alla collina, comandante una vista ampia della pianura.
one on the 23rd floor allowing a sweeping view of the entire city and one on the 3rd floor attached to the fitness centre.
una al 23esimo piano, che permette di vedere dall'altro l'intera città e una al terzo piano, adiacente al centro fitness.
gaze over the sweeping views of the atlantic and la gomera as you enjoy traditional food and entertainment.
lascia che la vista spazi sull’oceano atlantico e la gomera, mentre assapori il cibo tradizionale e ti godi le attività d’intrattenimento.
the island path panama cabanas are high in the hills with sweeping views of both the caribbean and the jungle.
i bungalow island path panama sono situate in cima alle colline con una stupenda vista sia del mar dei caraibi che della giungla.
surrounded by a lush and beautiful garden with sweeping views over the city out to sea, we felt very well for a week.
circondato da un giardino lussureggiante e bellissimo, con splendide viste sulla città verso il mare, ci siamo sentiti molto bene per una settimana.
the villages at the foot of moosalp offer a fantastic, sweeping view of the rhone valley, the mischabel chain, the weisshorn group and the valaisian and bernese alps.
le località situate ai piedi della moosalp offrono un vista strepitosa che abbraccia l'intera valle del rodano, la catena del mischabel, il gruppo del weisshorn, le alpi del vallese e le alpi bernesi.
the location allows sweeping views of the estate and thus breathing with eyes the umbrian and tuscan countryside at one with the smells of the work in the fields.
la posizione della tenuta permette ampie vedute e così di respirare con gli occhi il paesaggio toscano e umbro tutt'uno con gli odori del lavoro nei campi.
the church is located on a hill that offers a beautiful sweeping view of the area known as piani di bolzano/bozner boden and the mountain villages of meltina/mölten and verano.
la chiesetta si trova su una collinetta che offre una spettacolare vista verso bolzano e i paesi di meltina e verano.
the location (although hard to get to up the bumpy dirt road) is simply stunning with sweeping views over the green bushes down to the sea.
la posizione (anche se difficile da raggiungere la strada sterrata e dissestata) è semplicemente splendida, con vista mozzafiato sulle cespugli verdi fino al mare.
a small, charming hotel is located in an old town vrbnik, just above the beach, with sweeping views of the kvarner. private hotel parking.
un piccolo e incantevole hotel è situato in un centro storico vrbnik, appena sopra la spiaggia di pietra, con una stupenda vista sul kvarner. parcheggio privato.
through the trail you will encounter three "miradores" (observation platforms) with sweeping views of the mountains and valleys.
durante il percorso incontrerete tre "miradores" (piattaforme di osservazione), con una stupenda vista sulle montagne e sulle valli.
after a nice stroll about the grounds, cross the drawbridge and follow stone steps to the wide expanse of the castle’s roof-top terraces for sweeping views of barcelona and beyond.
dopo una bella passeggiata nel parco, attraversate il ponte levatoio e seguite il cammino di pietra sulla vasta distesa della terrazza sul tetto del castello con la sua ampia veduta di barcellona e dintorni.
