From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the switch rails and swing noses of turnouts and diamond crossings shall be equipped with means of locking.
scambi, punte mobili dei cuori di incrocio e di intersezione dei dispositivi di armamento devono essere dotati di dispositivi di bloccaggio.
a drawing of the cross-sections of the switch rail profiles showing their conformity to the specifications of section 4.3.3.19,
un disegno delle sezioni trasversali dei profili degli aghi, da cui risulti la loro conformità alle specifiche del paragrafo 4.3.3.19,
the switch rails and swing noses of turnouts and diamond crossings shall be equipped with means of securing and locking.
scambi, punte mobili dei cuori di incrocio e di intersezione dei dispositivi di armamento devono essere dotati di dispositivi di immobilizzazione e di blocco.
the switch rails and swing noses of turnouts and diamond crossings shall be equipped with means of detecting that the movable elements are in their correct position and are locked.
scambi, punte mobili dei cuori di incrocio e di intersezione dei dispositivi di armamento devono essere dotati di dispositivi di rilevamento della corretta posizione e del bloccaggio degli elementi mobili.
the profiles of switch rails, and the functional dimensions (fits and clearances) of switches and crossings must match the wheel profiles and the dimensional tolerances of the wheelsets.
i profili delle rotaie del deviatoio, come pure le quote funzionali degli apparecchi, devono essere adattati ai profili delle ruote e alle tolleranze dimensionali degli assi.