Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before me (you were)
di fronte a me (se la presentato)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to attest the law which was before me.
"(io sono venuto) per confermare la legge che esisteva prima di me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have sworn to do so.
ho giurato di farlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and my sin is ever before me.
il mio peccato mi sta sempre dinanzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
didn't my people before me
il mio popolo prima di me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"kneel before me, child."
"inginocchiatevi a me, fanciulli".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and my sin is before me always:
il mio peccato mi sta sempre dinanzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for destruction and violence are before me.
ho davanti rapina e violenza e ci sono liti e si muovono contese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lights before me flashed and sparkled
le luci dinanzi a me lampeggiavano e scintillavano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who spoke before me discussed this.
i colleghi intervenuti in precedenza vi hanno già accennato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and now the poet climbed ahead, before me,
e già il poeta innanzi mi saliva,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for their wickedness has come up before me."
che la loro malizia è salita fino a me».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can see many other stirring images before me.
nei miei ricordi ci sono tante immagini commoventi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
energy savings per year as compared to before the renovation
risparmio annuo di energia (rispetto a prima del rinnovamento)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
with respect to before, we certainly have greater clarity.
certo, rispetto a prima abbiamo sicuramente maggiore chiarezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carack was behind him but he was a local warrior, not sworn to shutra.
carack era dietro di lui, ma era un guerriero locale, non giurato lealtà a shutra.
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we cannot even take for granted that it exists where people have sworn to uphold it.
né, peraltro, possiamo dare per scontato che la democrazia esista laddove ci si è impegnati con un giuramento a preservarla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all the 12 states involved have sworn to actively protect both its environment and cooperate together.
e' cosi che gli stati si impegnano a proteggere l'ambiente e a cooperare nelle ricerche scientifiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: