Results for t systems translation from English to Italian

with retarus, t-systems customers can now consolidate their it infrastructure
i clienti di t-systems possono consolidare la loro infrastruttura it

the only company to submit a bid for the operation of this multiplex was t-systems.
la sola impresa che ha presentato un'offerta per la gestione del multiplex è stata t-systems.

the new leica t system
il nuovo sistema leica t

the german authorities also contest that the measure would lead to guaranteed revenue for t-systems.
la germania contesta inoltre che la misura garantirebbe determinate entrate a t-systems.

the guaranteed participation of the german csbs is thus important for t-systems in terms of guaranteed revenue.
la garanzia della partecipazione delle emittenti radiotelevisive private tedesche è pertanto importante per t-systems, in quanto ne garantisce il guadagno.

guidance from public employment services must work in a close cooperation with guidance provided by e&t systems.
le attività di orientamento assicurate dai servizi pubblici dell'occupazione devono cooperare strettamente con quelle fornite dai sistemi di i&f.

the german authorities consider that the measure does not provide an indirect advantage to the network operator t-systems.
la germania ritiene che la misura dell'operatore di rete t-systems non conferisca un vantaggio indiretto.

(t) systems for reporting and monitoring where the responsible authority entrusts execution of tasks to another body;
(e) sistemi di rendicontazione e di monitoraggio laddove l’autorità responsabile affida l’esecuzione di compiti ad un altro organismo;

as stressed in the europe 2020 strategy, e&t systems should focus their curricula on creativity, innovation and entrepreneurship.
come sottolineato nella strategia europa 2020, i sistemi di i&f dovrebbero concentrare i propri programmi sull'innovazione, sulla creatività e sull'imprenditorialità.

in return, the broadcasters undertook to use the dvb‑t network licensed to the company t‑systems for at least five years.
in contropartita, gli enti di radiodiffusione avevano accettato di utilizzare la rete dvb-t concessa in licenza alla società t-systems per almeno cinque anni.

furthermore, it claimed that the benefit conferred by the assistance was passed on through payment of the transmission fees to the network operator t-systems.
prosiebensat.1 dichiara inoltre che il vantaggio determinato dalla sovvenzione è stato trasferito all'operatore di rete t-systems tramite il pagamento del corrispettivo per la trasmissione.

t-systems received appropriate market remuneration for the dvb-t transmission and had also been allocated the frequencies in an open and transparent tender procedure.
dtag sostiene che t-systems percepisce per la trasmissione dvb-t un corrispettivo in linea con le condizioni di mercato e che le frequenze le sono state assegnate nel quadro di una procedura di gara aperta e trasparente.

at the same time, t-systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measure.
t-systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misura.

in particular, it differentiated between two types of potential beneficiary, namely the commercial broadcasters as direct beneficiaries and the network operator t-systems as the indirect beneficiary.
in particolare la commissione ha distinto due categorie di potenziali beneficiari: le emittenti radiotelevisive private, come beneficiarie dirette, e l'operatore di rete t-systems, come beneficiario indiretto.

at the network level, it appears that the network operator t-systems receives an indirect advantage stemming from mabb's subsidy [50].
per quanto riguarda la rete, sono molti gli elementi che portano a ritenere che l’operatore di rete t-systems tragga un vantaggio indiretto dal contributo concesso dalla mabb [50].

other additional functionality integrate the flexibility of the mondo t system, particularly its compatibility with building
altre funzionalità aggiuntive integrano la flessibilità del sistema mondo t, in particolare la compatibilità di connessione ai sistemi di building automation permette di

dtag's subsidiary t-systems applied for the frequencies for the service areas berlin 1-5 and brandenburg 3, and rbb for the frequencies for the service areas brandenburg 1 and 2.
la società t-systems, controllata di dtag, ha chiesto l'attribuzione delle frequenze per i segmenti berlino 1-5 e brandeburgo 3, mentre rbb ha chiesto l'attribuzione delle frequenze per i segmenti brandeburgo 1 e 2.

the more vet is fully integrated into the overall e&t system, the more it can play a significant role for social equity.
più si riesce ad integrare pienamente l'ifp nel sistema generale dell'i&f, più essa può svolgere un ruolo significativo per l'equità sociale.

this is an af lens: another big news of the leica t system is autofocus, done by a fast and silent af motor inside the lenses.
si tratta di un'ottica af: un'altra grande novità del sistema leica t è l'autofocus, effettuato da un veloce e silenzioso motore all'interno dell'obiettivo.

i have been one of the lucky few that have tested it well before the official announcement: let's discover the new leica t system!
sono stato tra i pochi fortunati che l'hanno potuta provare ben prima dell'annuncio ufficiale: scopriamo il nuovo sistema leica t!