From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take me with you
take me with you
Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take me with you!
mi porti con te!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
non mi, non mi prendi con te, non mi, non mi, non mi prendi con te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eighth part: take me with you!
parte ottava: mi porti con te!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take me with you under the cross...
portami con te sotto la croce...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, take me with you," said eliza.
«sì, portatemi con voi!» supplicò elisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you want to go but you don't, you don't take me with you
vuoi andartene ma non mi, non mi prendi con te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, but under one condition ... take me with you!"
"sì, però ad una condizione ... mi porti con te!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is now dangerous just to be alive. elijah, take me with you. i want to go home.
È diventato pericoloso anche solo il vivere. elia, prendimi con te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but take me back immaculate, take me whole, hide me with you, wipe me out, change me until i become something else, perhaps a cow or a plant.
mi ritiro. ma immacolata mi ritiro, mi ritaglio per intero, mi nascondo accanto a te, mi annullo, mi trasformo, finché non divento un’altra, una mucca forse, o una pianta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if tonight my eyes closed forever, my heart stopped, would you take me with you? yes, because i always want to stay with you, jesus, even if my days are long and suffered”.
e se stanotte chiudessi gli occhi per sempre, il mio cuore si fermasse, mi porteresti con te? sì, perché io voglio stare sempre con te, gesù, anche se le mie giornate sono lunghe e sofferte".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to know more about melody and pine-house adventures, dear children? read more on "take me with you!" :))
volete saperne di più su melody, bambini? avrà anche lei qualche potere magico? leggete l'ultima parte di questa storia: mi porti con te!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell your son jesus, who looks at me and knows me, that i love him... o my mother, mother of the redemption, take me with you beneath the cross... ".
al tuo figlio gesù, che mi scruta e mi conosce digli che lo amo... o madre mia, madre della redenzione, portami con te sotto la croce...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and then the hunter said “you may leave now with your life, if you promise to take me with you. i’m tired of this life. hunting, hunting and quarrels about the hunting.
sono stanco di questa vita. caccia, caccia e litigi sulla caccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he cried aloud: "i love you, jesus! glory to god! praise you!" i see him at the ascension, crying, "take me with you, jesus!"
lo vedo all'ascensione, gridare: "portami con te, gesù!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting