Results for takes others with them on the cha... translation from English to Italian

these were the families, and others with them:
con queste genti, e con altre con esse,

the colon: all water that the food brought with them on their journey are now listed.
i due punti: tutta l'acqua che il cibo portato con loro sul loro viaggio sono ora elencati.

are rail passengers entitled to bring their bikes with them on the train?
i passeggeri hanno il diritto di viaggiare con la propria bicicletta?

who takes their computer with them on holiday to find out whether they can bathe within microbiological safety limits?
le radio locali e i luoghi di affissione tradizionali, facili da aggiornare, a mio parere, sono ampiamente sufficienti per informare la gente.

another generous little family who invite me to eat with them on a lawn and admire the scenery.
un' altra generosa famigliola che mi invita a mangiare con loro in un prato ammirando il paesaggio.

it is not much fun talking with them on the phone late on saturday night, just before they head out to town.
non è molto divertente parlare con loro a telefono domenica sera tardi, poco prima che loro escano.

he would keep in touch with the commission departments so that he could cooperate with them on any future work on the subject.
kallio si terrà personalmente in contatto con i servizi della commissione per collaborare alle future iniziative che la commissione potrebbe avviare sulla tematica.

the greek social partners and the hellenic national youth council stressed that no real consultations were held with them on the implementation plan.
le parti sociali greche e il consiglio nazionale ellenico della gioventù hanno sottolineato di non essere stati coinvolti in alcuna consultazione effettiva riguardo al piano di attuazione.

10 now it was mary of magdala, and johanna, and mary the mother of james, and the others with them, who told these things to the apostles.
10 or quelle che dissero queste cose agli apostoli, erano: maria maddalena, giovanna, maria madre di giacomo, e le altre donne che eran con loro.

i am immensely proud to have had the opportunity to work with them on this unique, historic project.
sono estremamente orgoglioso di avere lavorato con loro a questo progetto unico e di portata storica.

questionnaires were sent to national investor compensation schemes and a meeting was held with them on 9 february 20107.
sono stati inviati questionari ai responsabili dei sistemi nazionali di indennizzo degli investitori, con i quali si è tenuta una riunione il 9 febbraio 20107.

can’t wait to get back on the road with them again.
non vedo l’ora di andare in giro con loro nuovamente.

we should debate the advantages and the changes involved in it with them.
con loro dovremmo discutere dei vantaggi e degli inevitabili cambiamenti.

howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was dionysius the areopagite, and a woman named damaris, and others with them.
ma alcuni si unirono a lui e credettero fra i quali anche dionigi l'areopagita, una donna di nome dàmaris e altri con loro.

-journeying with them on their daily path, giving them service, making them happy even if only by a smile.
-accompagnandole nel loro percorso attuale rendendo servizio, facendole felici, anche solo con un sorriso

extra packages either conflict with others with higher priorities, have little use to users who are unfamiliar with them, or have specialized requirements that make them unsuitable for "optional".
extra: pacchetti che o entrano in conflitto con altri di priorit� pi� alta, probabilmente utili se gi� sapete a che servono, oppure hanno requisiti speciali che li rendono non consoni come "opzionali".

you each have a responsibility to all of humanity and your planet from which you cannot hide. go with the changes, work with them.
ciascuno di voi ha una responsabilità verso tutta l’umanità ed il vostro pianeta dalla quale non potete esimervi. seguite i cambiamenti, lavorate con essi.

34 and certain men having cleaved to him, did believe, among whom [is] also dionysius the areopagite, and a woman, by name damaris, and others with them.
34 ma alcuni aderirono a lui e divennero credenti, fra questi anche dionigi membro dell'areopago, una donna di nome damaris e altri con loro.

"we appreciate climaveneta's solutions-led approach and excellent technical support which we have experienced working with them on many varied projects."
"apprezziamo molto l'approccio di climaveneta alla climatizzazione e le loro soluzioni, oltre all'eccellente supporto tecnico che abbiamo sperimentato lavorando con loro su vari progetti."