Results for taleban translation from English to Italian

1/10/97 more amputations by taleban
. 1/10/97 più amputazioni di taleban

afghanistan has become a place of terror due to the taleban regime.
l’afghanistan è diventato luogo di terrore a causa del regime talebano.

after the second round of talks in pakistan, the taleban attacked our weaker position.
dopo un secondo round di consultazioni in pakistan, i taleban hanno pensato bene di accanirsi sulle nostre postazioni più sguarnite.

in taleban-held afghanistan, msf teams left behind stock to keep the projects going.
nell afghanistan sotto il controllo dei talebani, i team di msf hanno lasciato dietro di sé delle scorte per mantenere in vita i progetti.

they organise medical training sessions for small groups of women in cooperation with the taleban ministry of health.
organizzano seminari di formazione medica per piccoli gruppi di donne in collaborazione con il ministero della sanità talebano.

furthermore the taleban only blocked the growing, sure in the knowledge that there was a lot of the finished product that circulated.
inoltre i talebani hanno bloccato solo la coltivazione, forti del fatto che c’era molto prodotto finito che circolava.

the underlying reason for their rage exactly at that time was the approaching of un general assembly where the taleban would express official demand of recognition.
il vero motivo del loro accanimento in questo periodo era l'avvicinarsi dell'assemblea generale delle nazioni unite, in occasione della quale i taleban avrebbero espresso una richiesta ufficiale di riconoscimento.

doctor costa, but if it was going to finish up like this, wasn’t it better to keep the taleban?
dottor costa, ma se doveva finire così, non era meglio tenersi i talebani?

t“o years after the fall of the taleban regime afghanistan is still one of the world’s principal producers of drugs.
a due anni dalla caduta del regime talebano l’afghanistan è ancora uno dei principali produttori mondiali di droga.

ever since september 11th, 2001 the voltaire network has raised questions regarding the blame put on the non-recognized taleban emirate for the september 11th attacks.
a partire dal mese di settembre 2001, il réseau voltaire s’interroga sulla responsabilità attribuita all’emirato non riconosciuto dei talebani negli attentati dell’11 settembre 2001.

the taleban who came to power a few months ago are forbidding them, in the name of the sharia, to work, to speak in public or to participate in public demonstrations.
i taliban che hanno preso il potere qualche mese fa proibiscono loro, in nome della « charia », di lavorare, di prendere la parola in pubblico o di partecipare a pubbliche manifestazioni.

an islamic court in uruzgan, central afghanistan, found two men guilty of looting a truck. on wednesday, the taleban militia amputated their right hands and left legs.
. una corte islamica in uruzgan, afghanistan centrale, fondi due uomini colpevoli di saccheggio un autocarro. mercoledì la milizia di taleban amputò le loro mani giuste e gambe sinistre.

for some years the undcp has been engaged in costly intensive programmes to eradicate the cultivation of opium poppies in afghanistan, which are directly managed by the taleban, who are known for the violent and segregationist system they have forced on the country.
l' undcp è impegnato da alcuni anni in costosi programmi intensivi di eradicazione delle colture di oppio in afghanistan gestiti direttamente dai talebani, conosciuti per il regime violento e segregazionista che hanno imposto nel paese.

given that the taleban control 90% of the territory of afghanistan, it is obvious that much of the ec's aid will be delivered in taleban-controlled areas.
poiché i talebani controllano il novanta per cento del territorio, è evidente che gran parte dell' aiuto fornito dalla commissione è indirizzato ad aree controllate dai talebani.

the eu troika, consisting of its ambassadorial representatives based in islamabad, recently visited kandahar and faizabad to explain the eu 's common position on the taleban side. they noted a reluctance to consider new peace initiatives.
la trojka, formata dai rappresentanti diplomatici residenti a islamabad, si è recata di recente a kandahar e feyzabad per chiarire la posizione comune dell' unione ai talebani, ma ha rilevato una certa riluttanza a prendere in considerazione nuove iniziative di pace.

recently, following un sanctions and meetings in europe with general massud, the northern alliance commander, meetings in europe, the hardliners within the taleban movement seem to be gaining the upper hand, as reflected in the hardening of their position against work by women.
di recente, a seguito delle sanzioni delle nazioni unite e di incontri in europa con il generale massud, comandante del movimento di opposizione northern alliance, sembra che, all' interno del movimento talebano, coloro che perseguono la linea dura stiano prendendo il sopravvento, come risulta dall' inasprimento della loro posizione contro il lavoro femminile.