Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. complete a domestic violence program or private counseling as recommended by probation.”
4. completi un programma di violenza domestica o un consiglio riservato come suggerito da probation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
highly specific forms of violence covered by ongoing and recently completed projects include violence in kindergartens, "dating violence", abuse of elderly people and violence in intimate teenage relationships.
tipologie molto specifiche coperte da progetti attualmente in atto o appena conclusisi includono la violenza negli asili nido, la violenza nei rapporti di coppia tra i giovani (dating violence), gli abusi sulle persone anziane e la violenza sessuale nei rapporti intimi fra adolescenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would not be allowed to violate any order for protection, no-contact order, harassment order, or restraining order. i was not to interfere with any emergency call. i was ordered to complete a domestic violence program or a private anger-management program or anger-management counseling if the probation officer agreed. i would be immediately allowed to travel to china but had to report to the probation officer within forty-eight hours of returning to the united states.
non mi sarebbe stato permesso di violare qualsiasi ordine di protezione, nessun ordine di contatto, per molestie, o ordine restrittivo. non ero a interferire con qualsiasi chiamata d'emergenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.