Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in our opinion, we need to set up an ad hoc fund, a measure which could even be temporary for implementing recovery plans.
secondo noi occorrerebbe istituire un fondo ad hoc, una misura anche provvisoria per attuare piani di recupero.
accessories such as a water block system, a hydraulic pressure reducer and a water hammer arrestor can be fitted for hydraulic safety.
può essere dotato di accessori per la sicurezza idraulica quali il water block e l’ammortizzatore colpo d’ariete.
fracking is the popular term for hydraulic fracturing, the technique used to extract natural gas from deep beneath the earth’s surface.
il termine “fracking” è il nome popolare dato alla tecnica della fratturazione idraulica, tecnica usata per estrarre gas naturale dalle viscere della terra.
(2kg/cm2 of hydraulic pressure is necessary for hydraulic pressure different from the volume of water) when hydraulic pressure is low
(la pressione di acqua è diversa dalla quantità di acqua) la pressione di acqua è 2kg/cm2 ma, quando il) pressione di acqua che è bisogno è bassa
operating conditions in cement production plants are extremely harsh for hydraulics and other fluid-based systems.
le condizioni operative nei cementifici sono estremamente severe per sistemi idraulici ed altri a base fluida.