Results for termination of the contract translation from English to Italian

termination of the contract
risoluzione del contratto

termination of contract
rescissione di un contratto

termination of the employment contract
risoluzione del contratto di lavoro

termination of a contract
risoluzione di contratto

notice of termination of the contract
con la presente si recede formalmente dal contratto in oggetto

termination of employment contract
cessazione del rapporto di lavoro

information on the termination of the contract
2) informazioni sulla risoluzione del contratto

suspension/termination of contract;
sospensione/risoluzione del contratto;

unilateral termination of the contract for services
risoluzione unilaterale del contratto d'appalto

situations when termination of the contract can take place;
situazioni di possibile rottura del contratto.

d) termination of the contract must be made in text form.
d) rescissioni del contratto devono essere inoltrate per iscritto.

early termination of the contract at the request of the producer
cessazione anticipata del contratto su richiesta del produttore

the provisions of this section survive the termination of the contract.
le disposizioni di questa sezione rimarranno in vigore anche dopo la rescissione del contratto.

these penalties may include premature termination of the contract; and
tra le sanzioni in questione può rientrare il recesso unilaterale anticipato dal contratto; e

the lack of such notification may result in early termination of the contract.
l’eventuale mancata notifica può portare alla risoluzione anticipata del contratto.

4) form, duration and termination of the contract (articles 13-20)
4) forma, durata e estinzione del contratto (articoli 13-20)

termination of lease contracts
disdetta dei contratti di locazione

(1) the date of the de facto termination of the contract of employment, or
(1) dalla data della rescissione di fatto del contratto di lavoro, ovvero

however, termination of the contract would only be possible under specific conditions.
tuttavia, la rescissione del contratto sarebbe possibile soltanto a condizioni specifiche.

for the premature cancellation and termination of the contract, following rules are valid:
per la disdetta e la fine del contratto di affitto prima della scadenza del periodo prestabilito (numero 1) valgono le seguenti condizioni: