Results for testing data translation from English to Italian

testing
test

data on testing animals
dati relativi agli animali sottoposti a test

type ii testing and emissions data for roadworthiness testing
prove di tipo ii e dati sulle emissioni per il controllo tecnico

all media needs periodic testing to confirm data integrity.
ogni supporto di memoria deve essere periodicamente testato per valutare l’integrità dei dati.

emissions data required for roadworthiness testing
dati relativi alle emissioni da utilizzare per i controlli tecnici

data on testing farms or farming areas
dati relativi alle aziende o zone di allevamento sottoposte a test

data derived in each step of testing strategy,
dati ricavati in ciascuna fase della strategia di saggio;

reliable quality data from accredited testing institutes
affidabilità dei dati grazie agli istituti competenti

data derived at each stage of testing strategy,
dati ricavati in ciascuna fase della strategia dei saggi;

data sharing and avoidance of unnecessary animal testing
condivisione dei dati e disposizioni destinate a evitare esperimenti superflui sugli animali

description of relevant data available from prior testing,
descrizione dei dati pertinenti disponibili da saggi precedenti;

step 4 – generate new data/propose testing strategy
tappa 4 - produzione di nuovi dati/proposta di una strategia di sperimentazione

title iii data sharing and avoidance of unnecessary animal testing
titolo iii condivisione dei dati e disposizioni destinate ad evitare esperimenti superflui

data for testing electronic safety components is often not available;
in molti casi, mancano i dati necessari per il controllo dei componenti elettronici di sicurezza;

technical data on fuels for testing vehicles with positive-ignition engines
dati tecnici relativi ai carburanti per le prove effettuate su veicoli muniti di motore ad accensione comandata

positive data from appropriate patch testing, normally in more than one dermatological clinic, or
dati positivi ottenuti con adeguati test cutanei, in linea di massima effettuati in più cliniche dermatologiche, o

positive data from patch testing, normally obtained in more than one dermatology clinic;
risultati positivi di test epicutanei, di norma ottenuti in più cliniche dermatologiche;

anybody who generates testing data under the new system should be encouraged to share them and anyone who uses such data obliged to pay a fair and equitable contribution to the generator of the data.
nell’ambito del nuovo sistema chiunque generi dati di test verrebbe incentivato a condividerli, mentre chi intenda servirsene dovrebbe corrispondere al titolare un contributo equo e proporzionato.

amendment 10 states that availability of relevant data for the future selection of priority substances under the water framework directive is largely dependent on the improvement of available testing data through the chemicals policy.
l’emendamento 10 stabilisce che la disponibilità di dati pertinenti per la futura selezione delle sostanze prioritarie nell’ambito della direttiva quadro acque dipende largamente dal miglioramento dei dati sperimentali disponibili grazie alla politica in materia di sostanze chimiche.

in order to respect the legitimate property rights of those generating testing data, the owner of such data should, for a period of 12 years, be able to claim compensation from those registrants who benefit from that data.
per tutelare i legittimi diritti di proprietà di quanti producono dati mediante sperimentazioni, dovrebbe essere riconosciuto ai titolari di dati il diritto, per un periodo di dodici anni, di ottenere un indennizzo dai dichiaranti che si servono di tali dati.