Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks for your request
grazie per averci contattato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for the add
grazie per aggiungere
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for the help .
grazie per l'aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
thanks for the help :)
nadia de "il mistero della pietra azzurra" :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thanks for the emu! _________________
it now works with the latest http.obj
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for the greetings
grazie mille
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for the reply.
grazie per la risposta .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the friend (female)
la mia amica (femmina)
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the results section shows player’s record that you can send friend request
la sezione dei risultati mostra i dati del giocatore a cui puoi inviare una richiesta di amicizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for accepting me among your friends
grazie per avermi accettato tra i tuoi amici
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by default, any system player can send you a friend request.
come impostazione predefinita, ogni giocatore del sistema può inviarti una richiesta di amicizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most of my readers were my friends (thanks for the support!).
la maggior parte dei miei lettori erano i miei amici (grazie per il supporto!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who can send me friend requests?
chi può inviarmi richieste di amicizia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the friends
gli amici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it means the friends all love him/her first of all, then thanks for all him/her does.
significa che gli amici tutto l'amore lui / lei prima di tutto, quindi grazie per tutto lui / lei fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the friends greet thee.
gli amici ti salutano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“never accept friend requests from beautiful strangers who don’t have any friends in common.”
“mai accettare richieste di amicizia da sconosciuti belli che non hanno amici in comune”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: