Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
might be able to help them.
tempo a un pastore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“may you be able to share with your friend all that is good” .
“che quanto avrai di meglio, tu possa condividerlo con il tuo amico” .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- note that you might not be able to delete "rhinoshext.dll".
- È possibile che non riusciate ad eliminare "rhinoshext.dll".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you might be able to perform the close() later.
si potrebbe eseguire il metodo close() in seguito.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
calling flat rate, you might be able to make do with a slower internet connection.
per la telefonia può forse fare a meno di un po' di velocità internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commissioner might be able to account for this.
forse il commissario può illustrarci i motivi di questo sottoutilizzo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
only when you are ready, you might be able to understand the truth.
solo quando sei pronto ti sarà possibile comprendere la verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps you might be able to contribute to resolving this lamentable situation.
forse potrebbe contribuire a risolvere questa penosa situazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
what thoughts might you have to share with others regarding best practices?
che pensieri potreste dovere per ripartirsi con altri per quanto riguarda le pratiche migliori?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is an area where you might be able to help keep costs to a minimum.
ecco un'area dove i costi possono essere mantenuti al minimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another person might be able to see this relationship immediately,
un altra persona può immediatamente capire la ragione della malattia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
might be able to spot bumphead parrotfish, snappers and stingrays.
potrebbe essere in grado di individuare bumphead pesce pappagallo, dentici e razze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the future you might be able to help someone by passing on these same points.
nessun altro ha bisogno di saperlo. nel futuro potete essere capaci di aiutare qualcuno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pearl is that which the social entrepreneur buys with his money to be able to share with who is at his side.
la perla è ciò che l’imprenditore sociale compra con i suoi soldi per poterla condividere con chi ha affianco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am also eager to see when you might be able to carry out this revision of the directive.
inoltre sono ansiosa di vedere quando riuscirete a effettuare questa revisione della direttiva.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is not often that we discuss urgencies that might be able to change something for the better.
non capita spesso che alle urgenze si discuta di temi che potrebbero per una volta provocare un cambiamento per il meglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if you fill the drive containing the log files, you might be able to free some disk space.
se l'unità che contiene i file di log si riempie, l'utente potrebbe essere in grado di liberare spazio su disco.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
this is relativly small too, but you might be able to get into the shorts if you're little.
ciò è relativly piccola anche, ma potreste potere entrare negli shorts se siete piccoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to be able to share with everyone my conviction that, in our countries, no one is a stranger.
vorrei poter condividere con tutte e tutti il sentire che nei nostri paesi nessuno è straniero.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: