Results for viens translation from French to Turkish

viens
hadi gel bana

viens !
gel!

je viens
geliyorum

viens avec nous.
bizimle gel.

enfoiré viens ici
pezevenk gel buraya

d'où viens-tu ?
nereden geldin?

viens là et dis bonjour
atla ve merhaba de

d'où viens-tu ?
aslen nerelisin

si tu viens je te retrouve ici
hayır daha önce türkiyeye geldiğini sanıyordum

je vais te manger aussi, viens ici
gel buraya

je vais te marquer. viens quand tu veux
wer bisr du

mais je te répond? je viens de me réveiller murat
ne oluyor

joseph leur dit: je viens de vous le dire, vous êtes des espions.
yusuf, ‹‹söylediğim gibi›› dedi, ‹‹casussunuz siz.

david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
davut ona, ‹‹benimle birlikte gelirsen, bana yük olursun›› dedi,

et les arbres dirent à la vigne: viens, toi, règne sur nous.
‹‹sonra ağaçlar asmaya, ‹gel sen bizim kralımız ol› dediler.

le roi dit à barzillaï: viens avec moi, je te nourrirai chez moi à jérusalem.
kral barzillaya, ‹‹benimle karşıya geç, yeruşalimde ben senin geçimini sağlayacağım›› dedi.

je viens bientôt. retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
tez geliyorum. tacını kimse elinden almasın diye sahip olduğuna sımsıkı sarıl.

alors il lui dit: viens avec moi à la maison, et tu prendras quelque nourriture.
yaşlı peygamber, ‹‹gel benimle eve gidelim, bir şeyler ye›› dedi.

ils dirent: «viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?»
"bize gerçeği mi getirdin, yoksa oyun mu oynuyorsun," dediler.

o dieu, ne t`éloigne pas de moi! mon dieu, viens en hâte à mon secours!
tanrım, yardımıma koş!