Results for the bus drivers were on strike la... translation from English to Italian

the ministries were on strike.
i ministeri scioperavano.

the service was excellent and the drivers were on time and very courteous.
the service was excellent and the drivers were on time and very courteous.

the bus driver
autista di bus

we were on vacation the last week of july. very nice room, clean and well maintained.
siamo stati in vacanza l'ultima settimana di luglio. camera molto bella, pulita e ben tenuta.

even the bus driver can be involved.
anche l'autista del bus possono essere coinvolti.

the real heroes are also the ordinary israelis, the bus drivers that no human shield has ever thought about accompanying.
veri eroi sono però anche i cittadini di israele, le persone qualunque che guidano gli autobus e che nessuno scudo umano ha finora pensato di dover accompagnare.

the bus drivers are entertained with loud singing as nearly every song from the annual christmas performance the month before is sung.
gli autisti sono intrattenuti con altri canti quasi tutti dell’annuale celebrazione del natale avvenuta il mese scorso.

this was the cause of the french air traffic controllers ' strike last week. this was how they expressed their concerns about a purely commercial view of their profession.
da qui lo sciopero, la settimana scorsa, dei controllori di volo francesi, che hanno così espresso le loro preoccupazioni per una concezione meramente commerciale della loro professione.

two weeks ago, i was unable to attend a commission meeting in brussels, because the belgian railways were on strike, and i can inform you that they are still on strike now.
due settimane fa non ho potuto partecipare a una riunione della commissione a bruxelles, perché le ferrovie belghe erano in sciopero e posso dirvi che lo sono tuttora.

for the latter stops it is necessary to signal the bus driver to stop.
a queste ultime bisogna fare un cenno al conducente dell'autobus per far effettuare la fermata.

the latest innovation in the bus sector that could be able to decrease the bus drivers’ distraction increasing the road safety has been carried out by the transport for london.
una novità che potrebbe diminuire la distrazione dei conducenti degli autobus, a beneficio della sicurezza stradale.

in petrograd sixteen ministries were on strike, led by the ministries of labour and of supplies—the only two created by the all-socialist government of august.
a pietrogrado scioperavano sedici ministeri: primi quelli del lavoro e degli approvvigionamenti, i soli due che erano stati creati dal governo di coalizione socialista dell'agosto.

citing the results of a recent poll on the reputation of the bus driver profession, she also considers it a priority to increase self-esteem and the perception of professionalism among bus drivers.
sulla base dei risultati di un sondaggio riguardo a come viene vista la professione di conducente d’autobus, lei ritiene sia importante anche migliorare l’immagine della professionalità presso gli stessi conducenti d’autobus.

bus and coach drivers can consult the bus drivers' guide of wientourismus for information on bus parking places, parking fees for buses and boarding/disembarking points for guests at vienna's attractions.
il bus drivers´guide dell'azienda di promozione turistica di vienna informa gli autisti degli autobus su parcheggi e tariffe di parcheggio per autobus, punti di salita e discesa per i viaggiatori in corrispondenza delle attrazioni turistiche viennesi.

from a speed of 60km/h, the bus driver receives a warning as soon as the lane marking is inadvertently crossed.
a velocità superiore a 60 km/h il conducente del bus viene avvisato in caso superi inavvertitamente la linea di demarcazione della propria corsia.

mr president, on a point of order, i would like on my own behalf and on behalf of many members of my group who were on the delegation to iraq last week, to express our disquiet at media reports of you claiming we were being duped and manipulated by the iraqi regime.
signor presidente, intervengo per un richiamo al regolamento. a titolo personale e a nome di molti membri del mio gruppo che la settimana scorsa facevano parte della delegazione che ha visitato l' iraq, desidero esprimere inquietudine per le notizie diramate dalla stampa secondo cui lei avrebbe dichiarato che noi saremmo stati ingannati e manipolati dal regime iracheno.

however, the bus driver training common in brazil is more focused on customer service than on aspects such as the mechanics and physics of driving, fuel efficiency, and other important topics covered by the combus training materials.
tuttavia la formazione per conducenti d’autobus in brasile è piuttosto orientata verso un servizio clienti che non verso aspetti come le leggi fisiche legate alla dinamica del veicolo, il consumo di carburante e altri temi importanti presenti nel materiale per le esercitazioni sviluppato dalla combus.

by november 23 the exchange rate was 1 dm = 6.5 million new dinars and at the end of november it was 1 dm = 37 million new dinars. at the beginning of december the bus workers went on strike because their pay for two weeks was equivalent to only 4 dm when it cost a family of four 230 dm per month to live.
entro il 23 novembre il tasso di cambio era 1 dm = 6.5 milione nuovi dinars ed alla conclusione di novembre era 1 dm = 37 milione nuovi dinars. all'inizio di dicembre gli operai del bus sono andato sul colpo perché la loro paga per due settimane era equivalente a soltanto 4 dm quando ha costato una famiglia di quattro 230 dm al mese per vivere.

in addition to the basic instruction required by law, bus companies run their own training programs that address specific topics related to the bus driver’s role and duties in public transportation.
indipendentemente dalla formazione di base obbligatoria per legge, le imprese operatrici hanno propri programmi di formazione, nei quali vengono tenuti corsi con temi specifici legati alla funzione dell’autista nel trasporto di persone.

calls have begun to circulate for a general strike and the first work stoppages were reported in the days before the departure of mubarak. by february 10, tens of thousands of workers were on strike; it was the largest strike wave since the strikes in the textile industry in 2007-2008 – which had been severely repressed.
hanno cominciato a circolare degli appelli per uno sciopero generale; i primi scioperi sono stati segnalati nei giorni precedenti la partenza di moubarak. il 10 febbraio decine di migliaia di lavoratori erano in sciopero segnando l'ondata di scioperi più importante dai movimenti di sciopero nel settore tessile del 2007-2008, duramente repressi.