Results for linnatransporti translation from Estonian to Polish

linnatransporti korraldavad omavalitsused.
publiczny transport miejski jest zorganizowany przez władze miejskie.

ligi 15 miljardit eurot on eraldatud investeeringuteks taastuvenergiasse, energiatõhususse ja puhtasse linnatransporti.
około 15 miliardów euro przeznaczono na inwestycje w energię odnawialną, efektywność energetyczną i czysty transport miejski.

suur hulk euroopa õigusakte on linnatranspordile juba mõju avaldanud, kuid siiski ei ole veel koostatud konkreetset linnatransporti käsitlevat strateegiat eli tasandil.
wiele aktów prawodawstwa europejskiego już wywiera wpływ na transport miejski, lecz nie ma jeszcze na szczeblu ue strategii dotyczącej konkretnie transportu miejskiego.

d sadamateenuseid, samuti auto- ja raudteetransporti, sealhulgas eriti linnatransporti, takso- ja kiirabivedusid.20
usługi, które nie stanowią usług nansowych, takie jak usługi w zakresie leasingu operacyjnego polegające na wynajmie towarów, nie wchodzą w zakres wyłączenia, a państwa członkowskie będą musiały zapewnić, by zostały one ujęte w przepisach wykonawczych.

1.15 kiidab heaks, et nõukogu määruse ettepanek ühtekuuluvusfondi loomise kohta annab võimaluse edendada kõnealuse fondi vahenditega keskkonnasõbralikku linnatransporti.
1.15 przyjmuje z zadowoleniem fakt, że wniosek dotyczący rozporządzenia rady ustanawiającego fundusz spójności umożliwia wspieranie ekologicznej komunikacji miejskiej z funduszu spójności;

linnalise liikuvuse teadmis- ja innovaatikakogukond teeb koostööd eelkõige kavandatud euroopa arukate linnade ja kogukondade algatusega, mis käsitleb energiatõhusust, iktd ja linnatransporti.
będzie ona w szczególności współpracować z planowanymi europejskimi inicjatywami na rzecz inteligentnych miast i społeczności, obejmującymi efektywność energetyczną, ict oraz transport miejski.

on vaja põhjalikku käsitlust, mis hõlmaks nii raudtee-, õhu-, vee- kui linnatransporti, kuna maksustamine mõjutab transpordiliikidevahelisi ja kogu siseturul asetleidvaid liiklusvoogusid.
potrzebna jest szeroko zakrojona analiza uwzględniająca również transport kolejowy, lotniczy, wodny i miejski, jako że pobieranie opłat wpływa na przepływy ruchu pomiędzy środkami transportu na całym rynku wewnętrznym.

sellega seoses võib fond anda abi ka keskkonnale selgelt kasu toova säästva arenguga seotud valdkondadele, nagu energiatõhusus ja taastuvad energiaallikad, ning transpordisektoris üleeuroopalistest võrkudest väljapoole jäävatele transpordialastele projektidele, mis hõlmavad raudtee-, jõe- ja meretransporti, ühendvedude süsteeme ja nende omavahelist toimivust, maantee-, mere- ja õhuliikluse korraldust, puhast linnatransporti ja ühistransporti.
w tym kontekście fundusz może także udzielać wsparcia w dziedzinach związanych ze zrównoważonym rozwojem, które przedstawiają wyraźne korzyści w wymiarze środowiskowym, czyli efektywności energetycznej i energii odnawialnej, a w sektorze transportowym, poza sieciami transeuropejskimi, kolei, transportu rzecznego i morskiego intermodalnych systemów transportowych i ich interoperacyjności, zarządzania ruchem drogowym, morskim i lotniczym, ekologicznego transportu miejskiego i transportu publicznego.