Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
match the pattern
corrisponde allo schema
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i love the curtains.
i love the curtains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
match the &case
associare il &contenitore
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keep the curtains opened;
• tenere le tende aperte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and pulled the curtains down
e ho tirato giù le tende
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the curtains have been replaced.
the curtains have been replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
really happy with the curtains.
really happy with the curtains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camaiore 13th: the carpets of sawdust.
camaiore 13 giugno: il tappeto di segatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" the curtains over the balcony were very annoying.
" le tende sul balcone erano molto fastidiose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thanks to your workshop i received the carpets too quickly.
grazie alla vostra officina ho ricevuto i tappeti troppo in fretta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we took the carpet out of the room.
abbiamo tolto la moquette dalle camera.
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the shape in the carpet resembles a fish
la forma nel tappeto somiglia ad un pesce
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the curtain raises and the performance begins.
si alza il sipario e comincia lo spettacolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the curtain wall dates back to the 12th century.
il muro di cinta ovale risale al xii secolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- too much light. haven't i drawn the curtains before leaving?
- troppa luce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the carpet 2x3.
tappezzi 2x3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the curtain rises.
si alza il sipario.
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the curtain comes down
mentre cala il sipario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a yellow kid is on the carpet
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am told not to soak the carpet.
che non ottengono quello che vogliono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: