Results for in view of translation from English to Welsh

in view of that fact , i met with scimac
o ystyried y ffaith honno , cyfarfûm â scimac

this is important in view of your comments about openness
mae hynny'n bwysig yng ngoleuni eich sylwadau am fod yn agored

how do you justify that in view of your disastrous record ?
sut y gallwch gyfiawnhau hynny yn wyneb eich record drychinebus ?

in view of this , i hope that dai will consider withdrawing his amendment
o ystyried hyn , gobeithiaf yr ystyria dai dynnu ei welliant yn ôl

in view of the adverse environment many residents want to leave the area
yng ngolwg yr amgylchedd niweidiol mae llawer o'r trigolion yn dymuno gadael yr ardal

however , i propose this motion in view of the lateness of the day
fodd bynnag , cynigiaf y cynnig hwn oherwydd ei bod mor hwyr

i ask members to bear with me , in view of the anomaly that has arisen
gofynnaf i'r aelodau fod yn amyneddgar â mi , yng ngolwg yr anghysondeb sydd wedi codi

i propose this motion in view of the sad circumstances of val's death
cynigiaf y cynnig hwn o ystyried amgylchiadau trist marwolaeth val

in view of her comments today , christine gwyther obviously shares our reservations
yn ôl ei sylwadau heddiw , mae'n amlwg bod christine gwyther yn rhannu ein hamheuon

i will not make the obvious political point , david , in view of your courtesy
ni wnaf y pwynt gwleidyddol amlwg , david , yng ngolwg eich cwrteisi

however , that would be short sighted in view of the commitment to digital television
fodd bynnag , ateb byrdymor fyddai hynny yn wyneb yr ymrwymiad i deledu digidol

on landowners , in view of your comments , i will ask sue essex to consider this further
ar dirfeddianwyr , yng ngoleuni'ch sylwadau , gofynnaf i sue essex ystyried hyn ymhellach

in view of the expenditure , it would be wiser , perhaps , if that guidance were mandatory
o ystyried y gwariant , byddai'n ddoethach , efallai , gwneud y canllawiau yn orfodol

i agree with lorraine barret ; we must look at this in view of what happens to the pupils
cytunaf â lorraine barret ; rhaid inni edrych ar hyn yng ngoleuni'r hyn a ddigwydd i'r disgyblion

andrew davies : i will give my own answer , in view of that comment by the presiding officer
andrew davies : rhoddaf fy ateb fy hun , o gofio'r sylw hwnnw gan y llywydd

however , in view of what has happened at elliott's and elsewhere , we will redouble our efforts
fodd bynnag , o gofio'r hyn a ddigwyddodd gyda chwmni elliott ac mewn cwmnïau eraill , byddwn yn ymdrechu o'r newydd

glyn davies : in view of the informal arrangement between parties , i did intend to withdraw question 6
glyn davies : yn wyneb y trefniant anffurfiol rhwng pleidiau , yr oeddwn wedi bwriadu tynnu cwestiwn 6 yn ei ôl

carwyn jones : in view of the first secretary's answer , i do not have a supplementary question
carwyn jones : yng ngolwg ateb y prif ysgrifennydd , nid oes gennyf gwestiwn atodol

during question time earlier , i should have declared an interest in view of my connection with a small business in my constituency
yn ystod y cwestiynau yn gynharach , fe ddylwn fod wedi datgan buddiant o safbwynt fy nghysylltiad â busnes bach yn fy etholaeth

however , in view of the toxicity of radionuclear discharges from sellafield , i can understand why this is being treated as a health issue
fodd bynnag , o gofio gwenwyndra arllwysiadau radioniwclear o sellafield , gallaf ddeall pam ei fod yn cael ei drin fel mater iechyd