Results for the dolce language translation from English to Italian

the allure of the dolce vita
dove regna la dolce vita

the dolce vita is waiting for you!
la dolce vita aspetta solo voi!

between the "dolce vita" and the left
tra "dolce vita" e sinistra

the villa is also close to the famous beaches of the dolce sposa and gigli.
la villa offre un accesso diretto alla spiaggia sul mare aperto. É vicinissima alle famose spiagge della dolce sposa e dei gigli.

my most popular post was my overview of crochet in the dolce and gabbana designer clothing line.
il mio post più popolare era mia panoramica di uncinetto nella dolce e gabbana linea di abbigliamento firmato.

and the slow change of the seasons sees the months passing by at the rhythm of the dolce vita.
le stagioni si susseguono lente e un’atmosfera da dolce vita caratterizza lo scorrere dei mesi.

my most popular post in february was my overview of crochet in the dolce and gabbana designer clothing line.
il mio post più popolari in febbraio era mia panoramica di uncinetto nella dolce e gabbana linea di abbigliamento firmato.

the italian press made it clear that the delegates were more interested in the dolce vita than in fighting world hunger.
la stampa italiana ha evidenziato che i delegati erano più interessati alla" dolce vita" che alla lotta contro la fame nel mondo.

we’re glad you're with us, and we welcome you to our home: the dolce vita hostel.
siamo contenti che tu sei con noi, e vi diamo il benvenuto a casa nostra: la dolce vita hostel.

whenever the dolce or liquoroso versions are subjected to aging of at least two years, the wine can be described as a riserva.
sia il tipo dolce che quello liquoroso, qualora siano sottoposti ad un periodo di invecchiamento di almeno due anni, possono portare la qualifica riserva.

the 2012 european information management conference will be held at the dolce la hulpe brussels hotel in brussels nov. 5-7.
la conferenza europea sulla gestione delle informazioni del 2012 si terrà presso il dolce la hulpe brussels hotel, a bruxelles, dal 5 al 7 novembre.

you can tell right away that they always have specific intensions when creating a new scent, and the dolce and gabbana light blue perfume is no exception.
si può dire subito che hanno sempre intenzioni specifiche quando si crea un nuovo profumo, e il light blue dolce e gabbana profumo non fa eccezione.

if you are thinking of long beaches stretching for miles and a place to relax in and live it up at the same time, you need to head for the dolce vita of versilia.
se state pensando a lunghi chilometri di spiaggia, fra rilassamento e mondanità, vorreste essere immersi nella dolce vita che anima la versilia.

discover a canton where shopping and the dolce vita rule, where you can find markets and craftsmanship alongside the most prestigious of shops from the most world renowned international designer brands.
vieni a scoprire un cantone dove lo shopping e la dolce vita sono di casa, dove mercati e artigianato si alternano agli sfarzosi negozi della moda internazionale.

having said that, for those who do not feel like facing navigation, our houseboats and the “dolce vita” of the basin are a fantastic alternative to conventional homes.
la guida di una house boat è veramente semplice e non richiede né la patente nautica né particolare esperienza; ciò non toglie che, per chi non se la sentisse di affrontare la navigazione, le nostre houseboat e la "dolce vita" della darsena sono una validissima alternativa alle residenze convenzionali.

in the dolce vita, all day long, you will feel at ease: you can play pool, read books and have a drink at the bar; also enjoy our outdoor terrace with barbecue.
nel dolce vita, tutto il giorno, vi sentirete a vostro agio: è possibile giocare a biliardo, leggere libri e bere un drink al bar, anche godere della nostra terrazza esterna con barbecue.

the latter is another of giancarlo perbellini’s great passions and his latest challenge, having recently opened the dolce locanda in verona (in via catullo).
altra grande passione quest’ultima e nuova sfida di giancarlo perbellini che proprio di recente ha aperto a verona (in via catullo) la dolce locanda.

lastly comes the dolce as the funereal dirge of the brass band fills my senses with visions of don corleone, cannoli, armani and gucci, tiramisù, windmills, children with wings, cell phones and doves.
ho declinato il panino con la milza. e infine viene il dolce come il funereo lamento della banda musicale che riempie i miei sensi con visioni di don corleone, cannoli, armani e gucci, tiramisù, mulini, bambini con le ali, cellulari e colombe.

it was the “dolce vita” italy. it was a country that was growing fast, that wanted to do things and despite its delays and its thousand and one faults gave hope and offered unbelievable opportunities right until a few years ago.
l’italia della “dolce vita”. un paese che cresceva, che aveva voglia di fare e che con tutti i suoi ritardi e i suoi mille difetti dava speranze e offriva possibilità inimmaginabili fino a pochi anni prima.

come and experience the charm and beauty of this culturally rich tuscan hill town which offers world class architecture, stunning views, and fantastic food and wine. siena’s warm character will ensure that your stay here will include new friends and a true taste of the dolce vita.
vieni a scoprire il fascino e la bellezza di questa città collinare toscana culturalmente molto ricca, che offre un'architettura unica al mondo, vedute sensazionali, cibo e vini eccezionali. il carattere incantevole di siena, ti assicurerà la conoscenza di nuovi amici durante il tuo soggiorno e in più un vero assaggio della dolce vita.