Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here at the ending
qui dalla fine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the ending date
inserisci la data di fine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
13. the ending (2:20)
13. sangral la spada di fuoco - finale (alt)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ending of a story?
di un tempo violento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter what the ending is
non importa come andrà a finire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the ending date.
inserire la data fine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
endcolumn specifies the ending column
colonnafinale indica la colonna di fine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
could not find the ending brace.
impossibile trovare la parentesi graffa finale.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the ending date cannot be in the past.
la data di fine non può essere anteriore alla data corrente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the starting date is after the ending date.
la data di inizio è successiva alla data di fine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the ending of the notification and authorisation system
abolizione del regime di autorizzazione e di notifica
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the starting date is later than the ending date.
la data di inizio è successiva alla data di fine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the ending phase is divided into two steps:
la fase finale si divide in due sottofasi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ending port number to which this rule applies.
il numero di porta finale per il quale si applica queste regola.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
specifies which tags force the ending of another tag.
specifica quali tag forzano la chiusura di altri tag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the ending point is "measuring clients' satisfaction".
il punto di arrivo é "misurare la soddisfazione del cliente".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[to_range] = the ending ip address of this range
[to_range] = l'indirizzo ip finale di questo intervallo
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 2
Quality: