Results for the failure of any of the two par... translation from English to Italian

the failure of the regulator
il fallimento del regolatore

committee between the administrations of the two parties
comitato tra le amministrazioni delle due parti.

it reflects the legitimate expectations of the two parties.
questa soluzione corrisponde alle legittime attese di entrambe le parti.

the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
la norma che fonda la competenza sulla cittadinanza di una sola delle due parti

challenges – the failure of the copenhagen summit
le sfide - il fallimento del vertice di copenaghen

the two parties have linked interests.
le due parti hanno degli interessi tra loro collegati.

the official languages of the association council shall be the official languages of the two parties.
le lingue ufficiali del consiglio di associazione sono le lingue ufficiali delle due parti.

the official languages of the stabilisation and association council shall be the official languages of the two parties.
le lingue ufficiali del consiglio di stabilizzazione e di associazione sono le lingue ufficiali delle due parti.

the trade strategy between the two parties must promote production diversification.
la strategia commerciale dei due blocchi deve pertanto promuovere la diversità produttiva.

the following articles of the gatt shall be applicable mutatis mutandis between the two parties:
i seguenti articoli del gatt si applicano, mutatis mutandis, tra le parti:

it will also apply immediately if the two parties so decide
esso ha applicazione immediata ove le due parti cosè decidano.

the two parties also began discussion of reciprocal farm concessions,
le parti, infine, hanno avviato un dibattito sulle reciproche concessioni agricole.

it can wait till may, till the two parties have reached agreement.
può attendere fino a maggio che entrambe le parti abbiano trovato un accordo.

there is, indeed, a glaring asymmetry between the two parties.
c’ è effettivamente una vistosa asimmetria tra le due parti.

a more critical distinction between the two parties was gender-based.
una distinzione più critica tra le due parti era basata sul genere.

furthermore, the two parties agree, pending entry into force of the agreement:
in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, le parti convengono inoltre di:

we are not affiliated with either wing of the two-party oligarchy.
noi non siamo affiliati con una o l’altra ala dell’oligarchia a due partiti.