Results for the fruit company needs to be in ... translation from English to Italian

a more favourable environment for business needs to be created in europe.
occorre instaurare in europa un ambiente più favorevole alle imprese.

europe needs to be in space.
l’europa dev’essere attiva nel settore spaziale.

does the booking needs to be in the original card holders name?
il titolare della prenotazione deve corrispondere al titolare della carta di credito con cui si paga l'acconto?

the parties must know that their natural vocation is to be in europe.
le parti devono sapere che il loro posto è in europa.

the existing business culture in europe needs to be challenged.
È fondamentale rimettere in discussione l'attuale cultura imprenditoriale europea.

it was brief, as it presumably needs to be in this context.
si è trattato di una breve comunicazione, come presumibilmente la situazione richiede.

in parallel, the demand for capital in europe needs to be promoted.
in parallelo bisognerebbe stimolare la domanda di capitali in europa.

the statutes of ncbs will need to be in conformity with this.
gli statuti delle bcn dovranno essere conformi a ciò.

furthermore, a solution to the debt problems of many rail companies needs to be found.
3.1.5 inoltre è necessario trovare soluzioni per sanare il debito di molte aziende ferroviarie.

all of us need to be in service now.
e' necessario per tutti noi adesso essere al servizio.

all these elements need to be in balance.
occorre trovare un equilibrio tra tutti i diversi elementi.

we need to be in the things which we say.
a quello che diciamo.

we need to tackle the issue of security as a broad concept, like peace in europe or peace in the world.
i nostri cittadini devono sentire che la loro esistenza e le loro condizioni di vita sono sicure.

what size does a country need to be in order to be significant?
quali dimensioni deve avere un paese per essere rilevante?

companies need to innovate to be successful.
bisogna che la aziende facciano innovazione per avere successo.

the global financial crisis shows that multinational companies need to be controlled consistently and independently.
la crisi finanziaria globale dimostra che le compagnie multinazionali devono essere controllate in modo regolare e indipendente."

last but not least, please bear in mind that information on mobility schemes in europe needs to be improved substantially and a much better placement system created on the ground, particularly in companies.
last but not least, considerate, vi prego, che dobbiamo migliorare notevolmente l' informazione sugli aiuti alla mobilità in europa e creare una struttura di mediazione sensibilmente migliore sul posto, particolarmente all' interno delle aziende.

in the same way, companies need to be jointly and severally liable towards their sub-contractors.
allo stesso modo occorre una responsabilità solidale delle imprese nei confronti dei loro subappaltatori.

in doing so companies need to control the important parts of the value chain such as innovation and customised products, sometimes through clusters that anchor innovative capacity in europe.
per far questo, le imprese devono controllare le componenti principali della catena del valore, come l'innovazione e i prodotti personalizzati, talvolta per mezzo di grappoli che ancorano la capacità d'innovazione in europa.

companies need to be reassured that the scheme is fair to them as well as to producers.
occorre garantire alle imprese l'equità del sistema sia nei loro confronti che nei confronti dei produttori.